Traduction de «Bureau gevonden voorwerpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bureau gevonden voorwerpen | bureau verloren goederen
bureau des objets trouvés

gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren
gérer les objets trouvés

gevonden voorwerpen
objets trouvés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een nieuwe instructie aan de stations en aan het Centraal Bureau gevonden voorwerpen (CBGV) zal binnenkort worden verspreid.
Une nouvelle instruction en la matière sera prochainement adressée aux gares et au Bureau central des objets trouvés (BCOT).

Er bestaat geen centraal telefoonnummer, geen centraal bureau van een dienst verloren/gevonden voorwerpen. a) Is deze analyse correct ? b) Bent u ook van mening dat er een dienst gevonden/verloren voorwerpen moet worden opgericht binnen de NMBS die de huidige amateuristische procedure meer professioneel, gestroomlijnd en sluitend maakt ?
Il n'existe pas de numéro de téléphone central, ni de bureau central des objets perdus/trouvés. a) Cette analyse est-elle correcte ? b) Estimez-vous comme moi qu'il y a lieu de mettre en place au sein de la SNCB un service des objets perdus/trouvés afin de rendre la procédure plus professionnelle, plus cohérente et plus efficace ?

5. Met uitzondering van de bederfelijke goederen worden de gevonden voorwerpen door het Centraal Bureau der gevonden voorwerpen in het station Brussel-Noord gedurende 6 maanden bewaard.
5. Hormis pour les denrées périssables, le délai de garde des objets trouvés au Bureau central des objets trouvés dans la gare du Bruxelles-Nord est de 6 mois.

Daarna worden ze overgemaakt aan de dienst Registratie en Domeinen. 6. Drie bedienden verzekeren de dienst van het Centraal Bureau der gevonden voorwerpen.
Passé ce délai, les objets trouvés sont remis au service Enregistrement et Domaines. 6. Trois agents assurent le service du Bureau central des objets trouvés.