Vertaling van "Bureau niet-nucleaire wapenbeheersing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bureau niet-nucleaire wapenbeheersing | DIO/NN
Bureau du controle des armements non nucleaires et du desarmement

Bureau Nucleaire Wapenbeheersing | DIO/NW
Bureau du controle des armements nucleaires et du desarmement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodra iTrace is gevoed (zie punten 4.2 en 4.3) zal het systeem uitvoerige informatie bieden die expliciet, maar niet uitsluitend, bedoeld is voor nationale beleidsmakers op het gebied van wapenbeheersing, instanties die wapenuitvoervergunningen verlenen, regionale en internationale organisaties (waaronder onder VN-Sanctiecomités ressorterende monitoringgroepen, VN-vredeshandhavingsmissies, het Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC), het Bureau van de Verenigde Naties voor ontwapeningszaken (UNODA) en Interpol), niet-gouvernementele onderzoeksorganisaties (onder meer Bonn International Center for Conversion (BICC), Group for Research and Information on Peace (GRIP), Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) en Small Arms Survey (SAS)), belangenbehartigingsorganisaties (waaronder Amnesty International en Human Rights Watch) en de internationale nieuwsmedia.
Une fois alimenté (voir sections 4.2 et 4.3), iTrace fournira des informations complètes expressément destinées, sans que cette liste soit exclusive, aux décideurs politiques nationaux dans le domaine du contrôle des armes, aux services chargés de délivrer les autorisations d’exportations d’armes, aux organisations régionales et internationales [notamment les groupes chargés de contrôler l’application des sanctions des Nations unies, les missions de maintien de la paix de l’ONU, l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), le Bureau des affaires de désarmement des Nations unies et Interpol], aux organismes de recherche non gouvernementaux [notamment le Centre international de Bonn pour la conversion (BICC), le Groupe de recherche et d’information sur la paix et la sécurité (GRIP), l’Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI) et le Small Arms Survey (SAS)], aux organisations de défense des droits de l’homme (notamment Amnesty International et Human Rights Watch) et aux médias internationaux.

Onlangs heeft de voorzitter van het Tsjechisch Nationaal Bureau voor Nucleaire Veiligheid (SUJB), mevrouw Drabova, medegedeeld dat de Tsjechische kerncentrale Temelin niet moet worden gemoderniseerd.
Récemment, la présidente de l’autorité de surveillance nucléaire tchèque (SUBJ), Mme Drabova, a déclaré que la centrale nucléaire tchèque de Temelin ne nécessitait pas de mise en conformité.

De geregelde inspecties door het Bureau voor de veiligheidscontrole van Euratom zijn slechts bedoeld om te verifiëren dat in geen enkele nucleaire installatie materiaal ontvreemd wordt en zij betreffen niet de veiligheid van de nucleaire installaties.
Les inspections régulièrement effectuées par le Bureau de contrôle de sécurité Euratom visent exclusivement à vérifier que ce détournement n'a lieu dans aucun site nucléaire, mais elles ne portent en aucune manière sur la sûreté des installations nucléaires.

Er zij onderstreept dat het Bureau voor de veiligheidscontrole van Euratom, als bedoeld in hoofstuk 7 van het Verdrag, niets te vertellen heeft over de nucleaire veiligheid.
Il convient en effet de souligner que le Bureau de contrôle de sécurité Euratom, prévu au chapitre 7 du traité, n'a rien à faire avec la sûreté nucléaire.

De commissie zou bestaan uit een vertegenwoordiger van de dienst niet-nucleaire wapenbeheersing, een vertegenwoordiger van de dienst voor de betrokken geografische sector en een vertegenwoordiger van de dienst voor de coördinatie mensenrechten en humanitaire acties.
Elle serait composée d'un représentant du service de contrôle des armements non nucléaires, d'un représentant du service concerné par le secteur géographique et d'un représentant du service de coordination du respect des droits de l'homme et des actions humanitaires.

3. België wordt in de werkgroep vertegenwoordigd door een afgevaardigde van de dienst niet-nucleaire wapenbeheersing van het ministerie van Buitenlandse Zaken, die voor technische kwesties eventueel bijgestaan wordt door experten van het ministerie van Economische Zaken, het ministerie van Justitie of de Administratie van Douane en Accijnzen.
3. La Belgique est représentée dans ce groupe de travail par un délégué du service de contrôle des armements non nucléaires du ministère des Affaires étrangères, qui pour des questions techniques peut être éventuellement assisté d'experts du ministère des Affaires économiques, du ministère de la Justice ou de l'Administration des Douanes et Accises.

In deze commissie zetelen vertegenwoordigers van de bevoegde geografische diensten, de dienst niet-nucleaire-wapenbeheersing en de dienst mensenrechten.
Dans cette commission siègent des représentants des services géographiques compétents, du service de contrôle des armements non nucléaires et le service des droits de l'homme.