Vertaling van "Busongeval " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

busongeval NNO
Accident d'autobus SAI

busongeval
accident de bus

busongeval NNO, niet-verkeersongeval | inzittende van bus gewond bij niet-verkeersongeval NNO
Accident d'autobus SAI, en dehors de la circulation Occupant d'autobus blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit jaar kwamen vier kinderen om bij een busongeval in de buurt van Kobrin (regio Brest) in Wit-Rusland.
Cette année quatre enfants sont morts dans un accident d'autocar dans la région de Kobrin (région Brest) au Belarus.

- Het gruwelijke busongeval dat eergisteren in het Zwitserse Sierre het leven kostte aan tweeëntwintig kinderen en hun zes volwassen begeleiders, heeft ons allemaal met ongeloof en verdriet vervuld.
- Le dramatique accident de car qui s'est produit avant-hier à Sierre en Suisse et qui a coûté la vie à vingt-deux enfants et aux six adultes qui les accompagnaient, nous a tous profondément bouleversés et attristés.

Eerbetoon aan de slachtoffers van het busongeval in Zwitserland
Hommage aux victimes de l'accident de car en Suisse

Twee jaar later werden we spijtig genoeg weer met een gelijkaardige toestand geconfronteerd (busongeval van 21 mei in de buurt van Madrid).
Je suis au regret de constater que deux ans plus tard, nous avons été confrontés à une situation pour le moins similaire (accident de car du 21 mai non loin de Madrid).

Twee jaar later werden we spijtig genoeg weer met een gelijkaardige toestand geconfronteerd (busongeval van 21 mei 2006 in de buurt van Madrid).
Je suis au regret de constater que deux ans plus tard, nous avons été confrontés à une situation pour le moins similaire (accident de car du 21 mai 2006 non loin de Madrid).

De Europese Unie betuigt de regering en het volk van Eritrea haar deelneming naar aanleiding van het tragische busongeval dat op 12 juli talrijke mensenlevens heeft geëist, en spreekt haar medeleven uit met de gewonden en de rouwende families.
L'Union européenne présente ses condoléances au gouvernement et au peuple érythréens à la suite du tragique accident d'autobus qui a fait de nombreux morts le 12 juillet et exprime sa sympathie aux blessés et aux familles endeuillées.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het busongeval dat dinsdag in Eritrea heeft plaatsgevonden
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'accident d'autobus survenu mardi en Erythrée

Het busongeval in Gistel in de ochtend van 2 december 1995 had tot gevolg dat een aantal passagiers door de voorruit van het voertuig werden geslingerd.
Lors de l'accident d'autocar survenu à Gistel au matin du 2 décembre 1995, des passagers ont été projetés au travers du pare-brise du véhicule.

Donderdag 15 maart 2012: Ondertekening rouwregister ter nagedachtenis van de slachtoffers van het busongeval in Sierre (Zwitserland)
Jeudi 15 mars 2012: Signature du régistre de condoléances en hommage aux victimes du tragique accident de car survenu à Sierre (Suisse)