Traduction de «CACO » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centraal-Aziatische Samenwerkingsorganisatie | CACO [Abbr.]
Organisation de coopération centrasiatique | OCCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paragraaf 1 heeft geen betrekking op de volgende activiteiten: 1° de productie van magnesiumoxide met behulp van de natte procesroute op basis van magnesiumchloride; 2° de productie van gebrand dolomiet met een zeer laag koolstofgehalte, een mengsel van calcium- en magnesiumoxiden, ontstaan uit de bijna volledige ontharding van dolomiet (CaCO.MgCO) met een restgehalte aan CO van minder dan 0,25% en een bulkdichtheid van minder dan 3,05 g/cm; 3° schachtovens voor de productie van cementklinker; 4° activiteiten die niet rechtstreeks verband houden met de primaire activiteit, zoals de winning van grondstoffen.
Les dispositions visées au paragraphe 1 ne concernent pas les activités suivantes : 1° la production d'oxyde de magnésium par voie humide à partir de chlorure de magnésium ; 2° la production de dolomie calcinée (mélange d'oxydes de calcium et de magnésium), obtenue par décarbonation quasi-totale de dolomie (CaCO.MgCO) à très faible teneur en carbone, ayant une teneur résiduelle en CO inférieure à 0,25 % et une densité en vrac inférieure à 3,05 g/cm; 3° les fours verticaux pour la production de clinker (ciment) ; 4° les activités qui ne sont pas directement associées à l'activité primaire, telle que l'extraction en carrière.

Ongebluste kalk : calciumoxide (CaO) ontstaan uit de ontharding van kalksteen (CaCO ) als « standaard zuivere » kalk met 94,5 % vrij CaO.
Chaux vive : oxyde de calcium (CaO) obtenu par décarbonatation du calcaire (CaCO), exprimé sous forme de chaux « pure standard », ayant une teneur en CaO libre de 94,5 %.

Gebrand dolomiet, of « dolime », als mengsel van calcium- en magnesiumoxiden ontstaan uit de ontharding van dolomiet (CaCO.MgCO) met een restgehalte CO van meer dan een gehalte aan vrij MgO tussen 25 % en 40 % en een bulkdichtheid van de handelswaar van minder dan 3,05 g/cm.
Dolomie ou dolomite calcinée sous forme de mélange d'oxydes de calcium et de magnésium, obtenue par décarbonatation de la dolomite (CaCO.MgCO) et dont la teneur résiduelle en CO excède 0,25 %, la teneur en MgO libre est comprise entre 25 et 40 % et la densité en vrac du produit commercialisé est inférieure à 3,05 g/cm.

de emissiefactor wordt bepaald op basis van de in bijlage VI, punt 2, vastgelegde stoichiometrische verhoudingen. De bepaling van de hoeveelheid CaCO en MgCO in de relevante ingezette materialen geschiedt overeenkomstig de richtsnoeren van de beste industriële praktijk.
Le facteur d’émission est déterminé à partir des rapports stœchiométriques indiqués à la section 2 de l’annexe VI. La quantité de CaCO et de MgCO contenue dans les matières entrantes est déterminée selon les meilleures pratiques publiées par l’industrie.

Procesemissies uit grondstoffen worden gemonitord overeenkomstig bijlage II, punt 4. Carbonaten die moeten worden meegerekend zijn ten minste CaCO, MgCO, NaCO, NaHCO, BaCO, LiCO, KCO en SrCO.
La surveillance des émissions de procédé liées aux matières premières s’effectue conformément à la section 4 de l’annexe II. Les carbonates à prendre en considération incluent au minimum CaCO, MgCO, NaCO, NaHCO, BaCO, LiCO, KCO, et SrCO.

bij de berekening van de emissiefactor wordt een conservatieve waarde van 0,2 ton CaCO (wat overeenkomt met 0,08794 ton CO) per ton droge klei toegepast i.p.v. analyseresultaten.
Au lieu de se fonder sur les résultats d’analyse, on utilise, pour le calcul du facteur d’émission, une valeur estimative prudente de 0,2 tonne de CaCO (correspondant à 0,08794 tonne de CO) par tonne d’argile sèche.

de exploitant past de stoichiometrische verhouding van CaCO toe zoals getoond in bijlage VI, punt 2.
L’exploitant applique le rapport stœchiométrique du CaCO indiqué à la section 2 de l’annexe VI.

Ongebluste kalk : calciumoxide (CaO) ontstaan uit de ont-harding van kalksteen (CaCO) als 'standaard zuivere' kalk met 94,5 % vrij CaO.
Chaux vive : oxyde de calcium (CaO) obtenu par décarbonatation du calcaire (CaCO), exprimé sous forme de chaux " pure standard" , ayant une teneur en CaO libre de 94,5 %.

[Het product dat wordt verkregen door de behandeling van een alkalisch extract van koolteerolie met CO en CaO. Bestaat voornamelijk uit CaCO, Ca(OH), NaCO en andere organische en anorganische verontreinigingen.]
[Produit obtenu par traitement au CO et au CaO d’extrait alcalin d’huile de goudron de houille. Se compose principalement de CaCO, de Ca(OH), de NaCO et d’autres impuretés organiques et minérales.]

Overwegende dat de BBT-studie de performantie onderzocht van vijf rookgaszuiveringstechnieken beschikbaar begin 1998; dat bleek dat de natte rookgasreiniging met CaCO als adsorbens een zuiveringsgraad van 90 % van de SO-emissies realiseert maar hoge investeringskosten en operationele kosten meebrengt; dat de cascade-tegenstroom adsorptie-installatie met CaCO als adsorbens (droge rookgasreiniging) werd weerhouden als BBT wegens de relatief lage investeringskosten en operationele kosten maar dat deze techniek slechts een zuiveringsgraad van 20 % van de SO-emissies realiseert;
Considérant que l'étude BBT a examiné les performances de cinq techniques de purification de gaz d'émission disponibles au début 1998; qu'il en ressortait que la purification humide avec du CaCO comme adsorbant réalise un degré de purification de 90 % des émissions SO mais qu'il engendre des frais d'investissement et opérationnels élevés; que l'installation d'adsorption en contre courant en cascade avec du CaCO comme adsorbant (purification sec des gaz d'émission) retenu comme BBT étant donné les frais d'investissement et opérationnelles relativement bas ne réalise qu'un degré de purification de 20 % des émissions SO;