Vertaling van "CCPD " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous cyclic peritoneal dialysis | CCPD [Abbr.]
dialyse péritonéale continue cyclique | DPCC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast het uitwisselen van informatie, verlenen de bevoegde diensten binnen de CCPD steun aan de operaties voor terugzending van illegale vreemdelingen, aan de logistieke steun voor de voorbereiding van de observaties en grensoverschrijdende achtervolgingen en aan de coördinatie van de gezamenlijke maatregelen inzake grensbewaking.
Outre l'échange d'informations, les services compétents présents au sein du CCPD apportent leur soutien aux opérations de remise à la frontière d'étrangers en situation irrégulière, à l'aide logistique pour la préparation des observations et de poursuites transfrontalières et à la coordination des mesures conjointes de surveillance des frontières.

Zo is het CCPD een ontmoetingspunt voor de uitwisseling van informatie tussen personen die elkaar kennen, die de grenszone kennen en die de pertinente reglementering kennen inzake de beveiliging van gegevens.
Le CCPD est ainsi un point de rencontre pour l'échange d'information entre personnes qui se connaissent, qui connaissent la zone frontière et qui connaissent la réglementation pertinente, notamment en matière de protection des données.

De bevoegde diensten in het grensgebied kunnen via het CCPD inlichtingen verzamelen, analyseren en uitwisselen.
Les services compétents dans la zone frontière peuvent recueillir, analyser et échanger des informations par le biais du CCPD.

De rol van het CCPD – Centrum voor Politie- en Douanesamenwerking, opgericht in 2002, is ook versterkt.
Le rôle du CCDP (Centre de coopération policière et douanière), fondé en 2002, a aussi été renforcé.

De identificatie van Franse nummerplaten is momenteel mogelijk via het CCPD van Doornik.
Quant aux identifications de plaques françaises, elles sont actuellement possibles via le CCPD Tournai.

- 733,58 euro per week (codenummer 761530) voor de peritoneale dialyse thuis met continue uitwisseling van dialysaat via een pompsysteem (CCPD), op voorschrift van de geneesheer-nefroloog van het dialysecentrum.
- 733,58 euros par semaine (numéro de code 761530) pour la dialyse péritonéale à domicile avec transfusion continue de dialysat par le biais d'un système de pompe (CCPD), sur prescription du médecin-néphrologue du centre de dialyse.

« De verzekeringstegemoetkoming in de dialyse wordt vastgesteld op 217,82 EUR (8 787 BEF) per hemodialyse (codenummer 761493), op 619,73 EUR (25 000 BEF) per week behandeling met peritoneale dialyse (codenummer 761552), op 88,52 EUR (3 571 BEF) per dag behandeling met peritoneale dialyse in geval van onderbreking van de behandeling tijdens de week (codenummer 761574) en op 694,10 EUR (28 000 BEF) per week (codenummer 761530) voor de peritoneale dialyse thuis met continue uitwisseling van dialysaat via een pompsysteem (CCPD), op voorschrift van de geneesheer-nefroloog van het dialysecentrum.
« L'intervention de l'assurance pour la dialyse est fixée à 217,82 EUR (8 787 BEF) par hémodialyse (numéro de code 761493), à 619,73 EUR (25 000 BEF) par semaine de traitement par dialyse péritonéale (numéro de code 761552), à 88,52 EUR (3 571 BEF) par journée de traitement par dialyse péritonéale en cas d'interruption du traitement au cours de la semaine (numéro de code 761574) et à 694,10 EUR (28 000 BEF) par semaine (numéro de code 761530) pour la dialyse péritonéale à domicile avec transfusion continue de dialysat par le biais d'un système de pompe (CCPD), sur prescription du médecin-néphrologue du centre de dialyse.

2. De officier van gerechtelijke politie heeft onmiddellijk de verschillende overheden op de hoogte gebracht, de officier van administratieve politie, de korpschef, de lokale recherche, naburige zones (via de scramble-procedure), CCPD van Doornik (contactname met Frankrijk, controle van Franse nummerplaten), de federale politie DAO.
2. L'officier de police judiciaire de service a immédiatement informé les différentes autorités, officier de police administrative, chef de corps, recherche locale, zones avoisinantes (procédure scramble), CCPD de Tournai (prise de contact avec la France, contrôle des plaques françaises), police fédérale DAO.

De oprichting van het CCPD (" Centre de Coopération Policière et Douanière" ) moet eveneens worden gezien als een element ter bevordering van de strijd tegen de grensoverschrijdende criminaliteit, daaronder begrepen de verdovende middelen.
La mise en oeuvre du CCPD (Centre de Coopération Policière et Douanière) doit également être vue comme un élément facilitant la lutte contre la criminalité transfrontalière, y compris dans le domaine des stupéfiants.

Daarentegen kan de Belgische politite, naar aanleiding van de vaststelling van een vluchtmisdrijf, op basis van artikel 39.1 van de Schengen-uitvoeringsovereenkomst van 15 oktober 1993, informatie aan de buurlanden overmaken via de nationale contactpunten, de operationele contactpunten (PCO) en de gemeenschappelijke commissariaten (CCPD-CC).
Sur la base de l'article 39.1 de la Convention d'application de Schengen du 15 octobre 1993, la police belge peut par contre, après avoir constaté un délit de fuite, transmettre des informations à ses pays voisins par l'intermédiaire des points de contact nationaux, des points de contact opérationnels (PCO) et des commissariats communs (CCPD-CC).