Vertaling van "CERI " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Opleidingscentrum Arbeidsverhoudingen | CERI [Abbr.]
centre européen des relations industrielles | CERI [Abbr.]

Europees Centrum voor arbeidsverhoudingen | CERI [Abbr.]
Centre européen des relations industrielles | CERI [Abbr.]

Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied | CERI [Abbr.]
Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | CERI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Open licenties bieden het voordeel dat zij zekerheid en duidelijkheid scheppen in de procedure voor het verkrijgen van toestemming voor het gebruik van het werk van anderen": [http ...]
Elles ont l’avantage d’apporter de la certitude et de la clarté dans le processus visant à obtenir l'autorisation d'utiliser les travaux d'autrui» (traduction de la Commission européenne) [http ...]

Kariuki, Lucy Ceri, geboren te Nyahururu (Kenia) op 1 januari 1980.
Kariuki, Lucy Ceri, née à Nyahururu (Kenya) le 1 janvier 1980.

Straat « de Gilly », een grond voor een oppervlakte volgens het meten van 381,30 m, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk C, deel nummer 73 K9, palende of gepaald hebbende aan het Waalse Gewest, aan de straat « de Gilly » en aan Ceri-Akbalik Abbas of vertegenwoordigers.
Rue de Gilly, une terre d'une contenance suivant mesurage de 381,30 m, cadastrée ou l'ayant été section C partie du numéro 73 K9, tenant ou ayant tenu à la rue de Gilly, à la Région wallonne et à Ceri-Akbalik Abbas ou représentants.

Catherine de Wenden, directeur onderzoek bij het CERI (een in Parijs gevestigd centrum voor internationaal onderzoek), merkte tijdens de hoorzitting op dat het "voor de EU nu de kunst is om een middenweg te vinden tussen de huiverige publieke opinie, de behoefte aan arbeidskrachten, de vooruitzichten wat betreft bevolkingsgroei en het nakomen van internationale verplichtingen". Bij dat laatste moet worden gedacht aan mensenrechten, recht op asiel, recht op een gezinsleven, het voorkomen van hersenvlucht en afspraken met landen van herkomst over samenwerking en ontwikkelingssteun".
"Pour l'Europe, a affirmé Catherine de Wenden, directeur de recherche au CERI (Centre d'études et de recherches internationales, CNRS/IEP Paris), l'enjeu est, en effet, de trouver un compromis entre la position frileuse de l'opinion publique, la satisfaction des besoins de main d'œuvre, les perspectives démographiques et le respect des engagements internationaux : droits de l'homme, respect du droit d'asile et du droit de vivre en famille, engagements au dialogue et au co-développement avec les pays de départ, prévention contre les pillages de cerveaux"".

Francisco Mesquita Machado (PSE), de Portugese voorzitter van de CvdR-commissie "Economisch en sociaal beleid", heeft een aantal mensen uitgenodigd om nader in te gaan op deze materie. Catherine de Wenden heeft als onderzoeksdirecteur bij CERI (Centre d'études et de recherches internationales, CNRS/IEP Parijs) met als specialisme migratie en immigratie reeds talrijke werken over deze materie op haar naam staan (onder meer "L'Europe des migrations", 2001, "L'immigration en Europe", 1999 en "Le défi migratoire", 1994) en zal het Europese immigratiebeleid tegen het licht houden.
A l'invitation de Francisco Mesquita Machado, président de la commission de la politique économique et sociale du CdR (PT -PSE), Catherine de Wenden, directeur de recherche au CERI (Centre d'études et de recherches internationales, CNRS/IEP Paris), spécialiste sur les sujets liés à l'immigration et aux migrations, auteur de nombreux ouvrages (dont "L'Europe des migrations", 2001, "L'immigration en Europe", 1999," Le défi migratoire", 1994), s'exprimera sur "La politique européenne de l'immigration".

Op 20 oktober zal het Europees Centrum voor Arbeidsverhoudingen (CERI) worden ingewijd.
Le 20 octobre sera inauguré le Centre européen des relations industrielles (CERI).

Het doel van het CERI is de bevordering van de opkomst van een Europese cultuur van arbeidsverhoudingen, gebaseerd op de rijkdom en de verscheidenheid van de nationale situaties en de praktijken van de bedrijven.
L'objectif du CERI est de favoriser l'émergence d'une culture européenne des relations sociales, fondée sur la richesse et la diversité des situations nationales et des pratiques des entreprises.