Vertaling van "CFD " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrale Facilitaire Dienst | CFD [Abbr.]
Service technique central

Comité financiële diensten | CFD [Abbr.]
Comité des services financiers | CSF [Abbr.]

contract for difference | CFD [Abbr.]
contrat d'écart compensatoire | contrat financier pour différences | CFD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder heeft de FSMA een mededeling gepubliceerd ten behoeve van de ondernemingen die online niet-conventionele financiële producten (i.e. van het type CFD's, binaire opties, enz.) commercialiseren (zie mededeling FSMA_2014_05 van 25 juli 2014), om de betrokken ondernemingen te sensibiliseren voor hun wettelijke verplichtingen.
La FSMA a par ailleurs publié une communication à l'attention des entreprises qui commercialisent on-line des produits financiers non conventionnels (de type CFD, options binaires, etc.) (voy. Communication 2014_05 du 25 juillet 2014), afin de sensibiliser les entreprises concernées à leurs obligations légales.

In dat verband blijkt uit een AMF-verslag over de resultaten die niet-professionele beleggers behaalden op de trading van CFD's en Forex-producten in Frankrijk(5), dat - tijdens een observatieperiode van 4 jaar (van 2009 tot 2013) waarbij de transacties van zo'n 15.000 cliënten uit Frankrijk onder de loep werden genomen - 89% van de betrokken cliënten verliezen hadden geleden voor een gemiddeld bedrag van 10.887 euro per cliënt en een mediaan bedrag van 1.843 euro.
A cet égard, il résulte d'un rapport de l'AMF consacré aux résultats des investisseurs particuliers sur le trading de CFD et de Forex en France(5) que, sur une période d'observation de 4 ans s'étendant entre 2009 et 2013, portant sur les transactions effectuées par près de 15 000 clients en France, le taux de clients perdants s'élevait à 89%, pour un montant moyen de 10.887 EUR par client et un montant médian de 1.843 EUR.

3. Hoewel uw vraag betrekking heeft op onregelmatige aanbieding van CFD's, forexproducten en binaire opties, vestigen wij er uw aandacht op dat er in zowel in België als in het buitenland vragen worden gesteld bij deze producten zelf en hun geschiktheid voor consumenten.
3. Bien que votre question porte sur l'offre irrégulière d'options binaires et de produits forex, vous voudrez noter qu'il existe de nombreuses interrogations, en Belgique et à l'étranger sur les produits eux-mêmes et sur le fait de savoir s'ils sont adéquats pour des consommateurs.

Verder heeft de FSMA een mededeling gepubliceerd ten behoeve van de ondernemingen die online niet-conventionele financiële producten (i.e. van het type CFD's, binaire opties, enz.) commercialiseren (zie mededeling FSMA_2014_05 van 25 juli 2014), om de betrokken ondernemingen te sensibiliseren voor hun wettelijke verplichtingen.
La FSMA a également publié une communication à l'attention des entreprises qui commercialisent on-line des produits financiers non conventionnels (de type CFD, options binaires, etc.) (voir communication FSMA_2014_05 du 25 juillet 2014), dans le but de rappeler aux entreprises concernées leurs obligations légales.

Het gaat over een vijftiental vennootschappen die forexproducten en/of CFD's en binaire opties verhandelen.
Celles-ci sont une quinzaine et présentes dans le secteur des produits Forex et/ou CFD et des options binaires.

De CFD trekt de aandacht op de meisjessoldaten en vraagt om maatregelen te nemen om deze meisjes op te vangen en te reïntegreren.
La CFD attire l'attention sur les filles soldats et plaide pour le développement des politiques d'accueil et de réintégration de ces jeunes filles.

De CFD herinnert aan het bestaan van verschillende verdragen die de vrouwen in staat moeten stellen hun grondrechten te genieten.
La CFD rappelle l'existence de plusieurs traités censés permettre aux femmes de jouir de leurs droits fondamentaux.

De CFD herbevestigt het belang van de verbintenissen die in de vorige verdragen zijn aangegaan, in het bijzonder het CEDAW-Verdrag, dat een belangrijk juridisch en institutioneel kader biedt.
La CFD réaffirme l'importance des engagements pris dans les traités précédents, en particulier la convention CEDAW qui constitue un cadre juridique et institutionnel important.

De CFD dringt ook aan op de structurele oprichting, op nationaal en internationaal niveau, van een comité voor de follow-up van de uitvoering van resolutie 1325 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties betreffende vrouwen en vrede.
La CFD insiste aussi sur l'installation structurelle, au niveau national et international, d'un comité de suivi de la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes et la paix.

Zoals de vorige spreker namens de CFD, acht ook de Raad het heel belangrijk dat het actieprogramma van Peking opgenomen wordt in de Millenniumdoelstellingen.
Comme l'orateur précédent l'a souligné pour la CFD, le Conseil estime très important que le programme d'action de Pékin soit intégré dans les Objectifs du Millenaire.