Vertaling van "CGD " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor het beheer van afvalstoffen | CGD [Abbr.]
Comité en matière de gestion des déchets | CGD [Abbr.]

college van geneesheren-directeurs | CGD [Abbr.]
collège des médecins-directeurs | CMD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De CGD heeft terzake al een advies gegeven, namelijk dat het diende uitgetest te worden en opgevolgd door een wetenschappelijke equipe.
La Cellule politique de Santé en matière de drogues a déjà émis un avis en la matière, estimant que ce système doit être mis à l’épreuve et suivi par une équipe scientifique.

CGD mag belangen in ondernemingen verwerven, mits de door CGD voor een acquisitie betaalde koopprijs minder is dan [0-5] % van het balanstotaal van CGD op de laatste dag van de maand voorafgaand aan het besluit en mits de door CGD betaalde cumulatieve nettokoopprijzen voor al dergelijke acquisities gedurende de hele herstructureringsperiode minder is dan [0-5] % van het balanstotaal van CGD op diezelfde datum.
CGD peut acquérir des parts dans des entreprises à condition que le prix d’achat payé par CGD pour chaque acquisition reste inférieur à [0-5] % de la taille du bilan de CGD au dernier jour du mois précédant la décision et que le prix d’achat net cumulé payé par CGD pour toutes les acquisitions au cours de toute la période de restructuration reste inférieur à [0-5] % de la taille du bilan de CGD à cette même date.

Ik wacht op het antwoord van CGD (Cel gezondheidsbeleid drugs).
J’attends l’avis de la CPSD (Cellule politique de santé drogues).

In 2008 zijn de resultaten van dit project voorgesteld aan de Cel Gezondheidsbeleid Drugs (CGD).
En 2008, les résultats obtenus dans le cadre de ce projet ont été présentés à la Cellule politique de Santé en matière de drogues.

8. Zoals ik hoger vermelde zal het voorstel van VAD nauwkeurig bekeken worden tijdens volgende CGD, voorzien in september 2009.
8. Comme je vous l’ai mentionné plus haut, la proposition du VAD sera examinée lors de la prochaine CPSD en septembre 2009.

Uit zijn antwoord op de schriftelijke vraag 4-3593 bleek dat de geachte minister inzake proefprojecten rond drugstesting wacht op zowel het advies van andere ministers als van de politieke cel Gezondheid en de cel Gezondheidsbeleid Drugs(CGD).
Dans sa réponse à la question écrite n° 4-3593, il s'avérait qu'au sujet des projets pilotes relatifs aux tests drogues, la ministre attendait tant l'avis des autres ministres que celui de la Cellule politique de Santé et de la Cellule politique de santé drogues (CPSD).

De CGD vergadert maandelijks en heeft verschillende beleidsdocumenten voorbereid, met name het Protocolakkoord betreffende de registratie van de behandelingsaanvragen via de operationalisatie van de Europese Treatment Demand Indicator, en de Gemeenschappelijke Verklaring inzake het toekomstige alcoholbeleid (zie ook punt 3.1.12).
La CPSD se réunit mensuellement et a préparé différents documents stratégiques, et notamment le Protocole d'accord relatif à l'enregistrement des demandes de traitement via l'opérationnalisation du Treatment Demand Indicator européen, et la Déclaration commune concernant la politique future en matière d'alcool.

De doelstellingen van de CGD zijn : het verkrijgen van een globaal inzicht in alle aspecten van de drug- en drugverslavingsproblematiek; de continue preventie van het drugmisbruik en het beperken van de schade hieraan verbonden; de optimalisering van het hulpverlenings- en behandelingsaanbod van drugverslaafden; en de uitwerking van overlegde beleidsplannen met het oog op een geïntegreerd gezondheidsbeleid inzake drugs.
Les objectifs de la CPSD sont les suivants : l'acquisition d'une compréhension globale de tous les aspects de la problématique des drogues et de la toxicomanie, la prévention continue de l'usage de drogues et la limitation des dommages y afférents, l'optimisation de l'offre en matière d'assistance et de traitement des toxicomanes, l'élaboration de projets politiques concertés pour une politique de santé intégrée en matière de drogues.

De Cel Gezondheidsbeleid Drugs (CGD) werd opgericht in juni 2001, volgend op de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid van 30 mei 2001, waar de verschillende ministers een protocolakkoord hebben ondertekend.
La Cellule Politique de santé en matière de Drogues (CPSD) a été créée en juin 2001, suite à la Conférence interministérielle Santé publique du 30 mai 2001, où les différents ministres ont signé un protocole d'accord.

In 2001 heeft de H.Z.I. V. 1 aanvraag tot herscholing doorgestuurd naar het CGD.
En 2001, la C. A.A.M.I. a transféré 1 demande de rééducation professionnelle au CMD.