Traduction de «CGG » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor geestelijke gezondheidszorg | CGG [Abbr.]
Centre d'assistance psycho-sociale | centre de santé mentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo er bijvoorbeeld problemen zijn op vlak van tewerkstelling, begeleiding, enz. zijn diensten zoals de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB), Centrum Geestelijke Gezondheidszorg (CGG), enz. doorgaans reeds intra muros aanwezig.
Ce sont, par exemple, des problèmes relatifs à la mise au travail, à l'accompagnement, etc., qui peuvent être soumis à toute une série de services déjà présents intra muros comme le Service public wallon de l'Emploi et de la Formation Professionnelle (Forem), le Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB), le centre de santé mentale, etc.

De als Bo, respectievelijk Boas aangeduide primers zijn 5′-CAT-TTA-ATT-GGT-CGG-GCC-GC-3′, respectievelijk 5′-CTG-ATC-GTC-TTC-GAT-CCC-CC-3′, die een product van 300 bp amplificeren.
Les amorces, dénommées Bo et Boas, sont respectivement 5′-CAT-TTA-ATT-GGT-CGG-GCC-GC-3′ et 5′-CTG-ATC-GTC-TTC-GAT-CCC-CC-3′, et elles amplifient un produit de 300 pb.

2. De meest positieve reacties kwamen van leerkrachten, diensten die werken rond verslavingen (preventiewerkers, CGG's, drugpunten), jeugddiensten (OOOC's, dagcentra, jeugdhuizen, enzovoort) en bibliotheken van de departementen Gezondheidszorg van de hogescholen.
2. Les personnes et associations qui ont réagi le plus positivement sont: les professeurs, les services en charge des assuétudes (services de prévention des services de santé mentale - CGG -, Drugpunten) ou en charge de la jeunesse (OOOC -centres d'accueil-, centres de jour, maisons de jeunes, etc.), les bibliothèques des départements formant les infirmiers des hautes écoles.

Sinds 2010 zijn in totaal bijna 3.400 dvd's bezorgd aan: - secundaire scholen van alle onderwijstypes (algemeen, technisch, beroeps en bijzonder onderwijs) en de centra voor leerlingenbegeleiding (CLB's en SPSE); - centra algemeen welzijnswerk (CAW's - JAC's, CLPS); - centra voor geestelijke gezondheidszorg (CGG's); - structuren die jongeren begeleiden, enzovoort; - bibliotheken van de departementen Gezondheidszorg en Sociaal werk van de hogescholen.
En tout depuis 2010, près de 3.400 dvd ont été distribués: - aux écoles secondaires pour tous les types d'enseignements: général, technique, professionnel, spécialisé ainsi qu'aux services de santé scolaire (CLB et SPSE); - les Centra Algemeen Welzijnswerk (CAW - JAC, CLPS); - les services de santé mentale (GGG); - les services/ structures qui accompagnent les jeunes, etc.; - les bibliothèques des départements formant infirmiers et assistants sociaux des hautes écoles.

De commissie is begonnen met de scholen, de centra voor leerlingenbegeleiding en de CGG's.
La Commission a commencé par les établissements scolaires, les centres de médecine scolaire (CLB et SPSE) et les services de santé mentale (CGG).

2° CGG : centrum voor geestelijke gezondheidszorg, vermeld in artikel 2, 1°, van het decreet van 18 mei 1999;
2° centres de santé mentale : les centres de santé mentale, tels que visés à l'article 2, 1° du décret du 18 mai 1999;

Art. 4. De patiënt betaalt een persoonlijke financiële bijdrage voor elke consultatie bij een medewerker van het CGG en die plaatsvindt in het CGG, in een andere voorziening of in de omgeving van de patiënt, als de consultatie op verzoek van de patiënt of op basis van afspraken met de patiënt plaatsvindt.
Art. 4. Le patient paie une contribution financière personnelle pour chaque consultation chez un collaborateur du centre de santé mentale qui a lieu dans le centre de santé mentale, dans un autre établissement ou dans l'environnement du patient, lorsque la consultation a lieu sur la demande du patient ou sur la base d'arrangements avec le patient.

Art. 12. De persoonlijke bijdrage van de patiënt wordt geïnd door het CGG op een manier die transparant en eenduidig is vastgelegd en die voor elke patiënt van het CGG eenvormig toegepast wordt.
Art. 12. La contribution personnelle du patient est recouvrée par le centre de santé mentale d'une façon transparente et univoque et uniformément applicable à tout patient du centre de santé mentale.

Art. 3. De persoonlijke financiële bijdrage van de patiënt wordt besteed aan de opdrachten van het CGG, vermeld in artikel 7, § 1 en § 2, van het decreet van 18 mei 1999.
Art. 3. La contribution financière personnelle du patient est affectée aux missions du centre de santé mentale, visées à l'article 7, § 1 et § 2 du décret du 18 mai 1999.

1. een overzicht geeft van de meest recente ontwikkelingen in de onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst tussen de EG en de CGG en van de vorderingen per regio, en meedeelt wat het te verwachten tijdschema is;
rendre compte des dernières évolutions des négociations vers un ALE CE-CCG, du calendrier prévu et du processus de région à région?