Traduction de «CI - cochleair implantaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CI - cochleair implantaat
prothèse cochléaire

plaatsen van CI (cochleair implantaat)
implantation d'une prothèse cochléaire

beengeleidingshoorapparaat | cochleair implantaat | myringotomie-buisje(s) | stent in buis van Eustachius | vervanging van stapes
Appareil acoustique de conduction osseuse Cochlée Etrier Trompe d'Eustache Tube(s) de myringotomie [diabolo]

kabel voor spoel van cochleair implantaat
câble d’antenne de système d’implant cochléaire

cochlea-implantaat | cochleo-implantaat | implantaat in het slakkehuis
implant cochléaire | implant dans le limaçon | prothèse cochléaire

cochleaire implantaten aanpassen | cochleaire implantaten afstellen
régler des implants cochléaires

implantaat
Implant

chirurgisch implantaat
implant chirurgical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dove persoon die in aanmerking komt voor een cochleair implantaat zal immers na een aantal jaren niet plots opnieuw gaan horen : de gehoorresten die bij het inplanten van de CI eventueel nog aanwezig zijn, worden door de operatie immers vernietigd.
La personne sourde qui entre en ligne de compte pour un implant cochléaire ne réentendra pas subitement après un certain nombre d’années : les restes auditifs éventuellement encore existants lors de l’implantation de l’IC sont en effet détruits par l’opération.

Regelmatig ontvang ik van ouders die een doof kind hebben dat een cochleair implantaat (CI) draagt, klachten in verband met de procedure inzake de beoordeling en/of herziening van de invaliditeitsgraad van hun kind.
Je reçois régulièrement de la part de parents ayant un enfant sourd qui porte un implant cochléaire (IC) des plaintes concernant la procédure en matière d'évaluation ou/ou de révision du taux d’invalidité de leur enfant.

Een cochleair implantaat (CI) bestaat uit twee delen: een inwendig gedeelte dat wordt ingeplant achter/in het oor en uit een uitwendig gedeelte, namelijk een soort van hoorapparaat dat uitwendig wordt " gekoppeld" aan het inwendige gedeelte.
Un implant cochléaire (IC) se compose de deux éléments : une partie interne implantée derrière l'oreille ou dans celle-ci, et une partie externe, une sorte d'appareil auditif relié à la partie interne.