Vertaling van "CIM " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrachtbrief CIM
lettre de voiture CIM

computergeïntegreerde fabricage | CIM [Abbr.]
fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | FIO [Abbr.] | PIO [Abbr.]

Intergouvernementele Commissie voor Europese Migratie | Intergouvernementele Commissie voor Migratie | Internationale Organisatie voor Migratie | Voorlopige Intergouvernementele Commissie voor de Migratie uit Europa | CIM [Abbr.] | ICEM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | IOM [Abbr.]
CIM | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | Comité intergouvernemental provisoire pour les mouvements migratoires d'Europe | Organisation internationale pour les migrations | PICMME | CIME [Abbr.] | OIM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de timing betreft: voor het CIM zal dit voor het einde van 2016 zijn en voor de andere in de loop van 2017.
En ce qui concerne le calendrier des opérations, pour le CIM ce sera avant la fin de 2016 et pour les autres au courant de 2017.

2. Bijkomende verhoging is voorzien in CIM, TC Caricole, 127BIS en via nieuwe centra.
2. Des capacités supplémentaires sont créées pour le CIM, le CT Caricole, le 127BIS et grâce à de nouveaux centres.

Bijkomende verhoging is voorzien in CIM, TC Caricole, 127BIS en via nieuwe centra.
Il est prévu de renforcer la capacité du CIM, du CT Caricole et du 127BIS et d'ouvrir de nouveaux centres.

Bijkomende verhoging is voorzien in Centrum voor illegalen te Merksplas (CIM), Transitcentrum (TC) Caricole, 127bis en via nieuwe centra.
Il est prévu de renforcer la capacité du Centre pour illégaux de Merksplas (CIM), du Centre de transit (CT) Caricole et du 127bis et d'ouvrir de nouveaux centres.

Wat de timing betreft: voor het CIM zal dit tegen einde 2016 zijn en voor de andere in de loop van 2017.
En ce qui concerne le calendrier: l'extension est prévue d'ici fin 2016 au CT Caricole et dans le courant de 2017 pour les autres centres.

Indien zij echter in twee verschillende staten gelegen zijn waarvan slecht één een Lidstaat is, kunnen partijen overeenkomen om die overeenkomst toch te laten beheersen door de Uniforme Regelen CIM, bijvoorbeeld door gebruik te maken van de CIM-vrachtbrief.
Lorsque, par contre, ceux-ci sont situés dans deux États différents, dont l'un seulement est État membre, les parties peuvent convenir de soumettre le contrat aux Règles uniformes CIM, par exemple en utilisant la lettre de voiture CIM.

— het RID enkel wordt toegepast indien er een CIM-vervoersovereenkomst bestaat in de vorm van een CIM-vrachtbrief.
— le RID ne s'applique que lorsqu'il y a un contrat de transport CIM sous couvert d'une lettre de voiture.

— eerste artikel, § 6 van de Uniforme Regelen CIM wat betreft de toepassing van de Uniforme Regelen CIM op het vervoer over slechts een gedeelte van de op hun grondgebied gelegen spoorweginfrastructuur;
— l'article premier § 6 des Règles uniformes CIM, en ce qui concerne l'application des Règles uniformes CIM, uniquement aux transports sur une partie de l'infrastructure ferroviaire située sur leur territoire;

Om de Uniforme Regelen CIV of de Uniforme Regelen CIM toe te passen op aanvullend vervoer dat met een andere vervoermodus wordt uitgevoerd binnen de grenzen van de lidstaten is het eveneens niet meer nodig de aansluitende lijnen in te schrijven aangezien de toepassing van de Uniforme Regelen CIV en van de Uniforme Regelen CIM rechtstreeks voortvloeit uit de vervoerovereenkomst.
Pour appliquer les Règles uniformes CIV ou les Règles uniformes CIM aux transports complémentaires effectués par un autre mode de transport en trafic intérieur des États membres, une inscription des lignes correspondantes n'est pas non plus nécessaire étant donné que l'application des Règles uniformes CIV et des Règles uniformes CIM découle directement du contrat de transport.

Voortaan worden de herzieningen van de RU-CIM of RU-CIV niet meer gekoppeld aan de totale en periodieke herziening van het verdrag zelf : door de institutionele regelen in een afzonderlijke verdragstekst onder te brengen, kunnen de RU-CIM en RU-CIV worden aangepast door een vereenvoudigde herzieningsprocedure, uitgevoerd door de Herzieningscommissie of door de Commissie van deskundigen wat het vervoer van gevaarlijke goederen betreft.
Désormais, les révisions de R.U.-C.I. M. ou R.U.-C.I. V. ne sont plus liées à la révision totale et périodique de la convention même : par l'incorporation des règles institutionnelles dans un texte séparé, les R.U.-C.I. M. et R.U.-C.I. V. peuvent être adaptées par une procédure de révision simplifiée, exécutée par la Commission de révision, ou par la Commission d'experts en ce qui concerne le transport de marchandises dangereuses.