Traduction de «CIME » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor Internationale Investeringen en Multinationale Ondernemingen (OESO) | CIME [Abbr.]
Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales | CIME [Abbr.]

computergeïntegreerde fabricage en engineering | geïntegreerde productieautomatisering en constructie | CIME [Abbr.]
production et ingéniérie intégrées par ordinateur | CIME [Abbr.]

computergeïntegreerde productie en engineering | CIME [Abbr.]
fabrication et ingénierie intégrées par ordinateur | CIME [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gelijknamige OESO-Comité « Internationale Investeringen en Multinationale Ondernemingen » (CIME) besloot in 1998 een aanvang te nemen met een algehele herziening van de richtlijnen, niet alleen inhoudelijk maar ook qua toepassingsmodaliteiten.
En 1998, le Comité de l'OCDE du même nom, à savoir le Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales (CIME), a décidé d'entamer une révision générale des principes directeurs, tant sur le plan du contenu que pour ce qui est des modalités d'application.

Daartoe zal het Belgisch Nationaal Contactpunt in het kader van de transparantie zijn jaarlijks verslag niet alleen bij het CIME indienen maar eveneens bij het Parlement, en ook een aantal duidelijke procedures volgen inzake vragen en klachten van maatschappelijke organisaties of individuele burgers.
À cet effet, dans un souci de transparence, le Point de contact national belge déposera son rapport annuel non seulement au CIME mais aussi au Parlement, et il se conformera à des procédures clairement définies en matière de demandes et de plaintes d'organisations sociales ou de citoyens individuels.

Bij de herziening van de richtlijnen voor multinationale ondernemingen bepaalde de OESO-Ministerraad met zijn beslissing van 27 juni 2000 dat de Nationale Contactpunten verplicht worden tot een jaarlijkse rapportage aan het OESO-Comité « Internationale Investeringen en Multinationale Ondernemingen (CIME) » (1) .
Lors de la révision des principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales, le Conseil des ministres de l'OCDE a décrété, par sa décision du 27 juin 2000, que les Points de contact nationaux devraient désormais faire rapport annuellement au « Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales » de l'OCDE (CIME) (1) .

Daarom wil dit voorstel de verplichte jaarrapportage aan het CIME in het kader van transparantie en in het licht van de kernopdrachten van het Nationaal Contactpunt namelijk zichtbaarheid, toegankelijkheid, heldere procedures en het afleggen van verantwoording uitbreiden, met name door het gelijktijdig indienen van dit rapport bij het Parlement.
C'est pourquoi la présente proposition vise à élargir l'audience du rapport annuel obligatoire au CIME dans le cadre de la transparence et à la lumière des missions essentielles du Point de contact national, à savoir la visibilité, l'accessibilité, la transparence des procédures et la responsabilité, en le faisant déposer également au Parlement.

Een aantal lidstaten, waaronder Nederland en Canada, hebben een website op het internet waar dit verslag aan het CIME voor eenieder vrij consulteerbaar is.
Un certain nombre d'entre eux, comme les Pays-Bas ou le Canada, disposent d'un site Internet où chacun peut consulter librement ce rapport au CIME.

- CIMED bvba - Kliniek Antoine Depage.
- CIMED SPRL - Clinique Antoine Depage.