Traduction de «CJZ » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ziekte van Creutzfeldt-Jakob | CJD [Abbr.] | CJZ [Abbr.]
maladie de Creutzfeldt-Jakob | MCJ [Abbr.]

nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob | variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob | NV-CJD [Abbr.] | NV-CJZ [Abbr.] | vCJD [Abbr.] | vCJZ [Abbr.]
nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | nvMCJ [Abbr.] | nv-MCJ [Abbr.] | vMCJ [Abbr.]

oorzaken en overdracht van CJZ
causes et transmission de la MCJ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NEEMT NOTA van de recente, door de lidstaten verstrekte epidemiologische gegevens betreffende CJZ, alsmede van de ontwikkelingen die sedert de conclusies van de Raad van 12 november 1996 hebben plaatsgevonden, met betrekking tot het toezicht op en de bewaking van CJZ in de lidstaten en op het niveau van de Gemeenschap;
PREND ACTE des données épidémiologiques actuelles fournies par les Etats membres au sujet de la MCJ, ainsi que de l'évolution intervenue depuis ses conclusions du 12 novembre 1996 en ce qui concerne le contrôle et la surveillance de la MCJ au niveau des Etats membres et de la Communauté ;

BEVESTIGT OPNIEUW het belang van een uitbreiding tot alle lidstaten van de epidemiologische bewaking van CJZ, met dezelfde methodes als die welke zijn toegepast in het kader van het project dat uit het BIOMED-programma van de Gemeenschap is gefinancierd, alsmede van een voortdurende uitwisseling tussen de lidstaten van ervaring en expertise op het gebied van de diagnose van ziektegevallen;
REAFFIRME qu'il importe d'étendre à tous les Etats membres la surveillance épidémiologique de la maladie de Creutzfeldt-Jakob sur la base des méthodes mises en oeuvre dans le plan d'action financé dans le cadre du programme communautaire BIOMED, et que les Etats membres continuent à échanger leurs expériences et leurs compétences dans le domaine du diagnostic des cas ;

NEEMT NOTA van de initiatieven van het Europees Parlement met betrekking tot BSE en de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (CJZ), en met name van de Resolutie PB C 85 van 17.03.1997, blz. 61. die het op 19 februari 1997 heeft aangenomen;
PREND ACTE des initiatives prises par le Parlement européen au sujet de l'ESB et de la maladie de Creutzfeldt-Jacob (MCJ) et notamment de la résolution JO C 85 du 17.3.1997, p.61. qu'il a adoptée le 19 février 1997 ;