Vertaling van "CKP " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrale voor kredieten aan particulieren | CKP [Abbr.]
Centrale des crédits aux particuliers | CCP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bron: Nationale Bank van België, Centrale voor kredieten aan particulieren (CKP), en FOD Economie, Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (ADSEI);
source : Banque nationale de Belgique, Centrale des crédits aux particuliers (CCP), et SPF Economie, Direction générale Statistique et Information économique (DGSIE) ;

b) bron: Nationale Bank van België, Centrale voor kredieten aan particulieren (CKP), en FOD Economie, Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (ADSEI);
b) source : Banque nationale de Belgique, Centrale des crédits aux particuliers (CCP), et SPF Economie, Direction générale Statistique et Information économique (DGSIE) ;

De in de CKP geregistreerde gegevens mogen slechts meegedeeld worden aan een limitatief in de het Wetboek Economisch Recht, hierna WER, (artikel VII.153) opgesomde personen, waaronder de erkende kredietgevers in het kader van het verstrekken van of het beheer van kredieten of betalingsdiensten.
Les données enregistrées ne peuvent être communiquées qu'à un nombre limité de personnes visées dans le Code de droit économique, ci-après CDE, (article VII.153), parmi lesquelles les prêteurs dans le cadre de l'octroi ou de la gestion de crédits ou de services de paiement.

1. Waarom tracht de Centrale voor kredieten aan particulieren (CKP) de identiteit van die onverantwoorde kredietgevers niet te achterhalen, zoals Olivier Jerusalmy van RéseauFinancité vooropstelt?
1. Pourquoi la Centrale des crédits aux particuliers ne cherche-t-elle pas, comme le souligne Olivier Jerusalmy de Financité, à identifier qui sont les prêteurs irresponsables?

In het algemeen kan ik het geachte lid enkel doorverwijzen naar de statistische gegevens van de Nationale Bank van België voor wat betreft de Centrale voor Kredieten aan Particulieren(CKP).
De manière générale, je ne peux que renvoyer l'honorable membre vers les statistiques de la Banque nationale de Belgique en ce qui concerne la Centrale des Crédits aux particuliers (CCP).

Het geachte lid doelt met zijn vraag wellicht op de opvraging van de in de Centrale voor Kredieten aan Particulieren (CKP) van de Nationale Bank van België (NBB) geregistreerde gegevens met betrekking tot lopende kredieten en, in voorkomend geval, betalingsachterstanden.
Avec sa question, l'honorable membre vise sans doute la consultation des données enregistrées dans la Centrale des Crédits aux Particuliers (CCP) de la Banque Nationale de Belgique (BNB) concernant les crédits en cours et, le cas échéant, les retards de paiement.

De kredietbemiddelaar heeft geen toegang tot de CKP.
L'intermédiaire de crédit n'a pas accès à la CCP.

Dus deze kredieten worden ook geregistreerd in de CKP en raadpleging van de CKP zal ook vereist zijn ter gelegenheid van het toekennen van een dergelijk krediet.
Ces crédits seront donc également enregistrés à la CCP et la CCP devra aussi obligatoirement être consulté lors de l'octroi d'un tel crédit.

Door een aanpassing van de wet van 10 augustus 2001 betreffende de Centrale voor Kredieten aan Particulieren (CKP) aan de wetgeving inzake consumentenkrediet moeten geoorloofde debetstanden op een rekening sinds 2011 echter verplicht geregistreerd worden in de bestanden van de CKP.
Suite à l’adaptation de la loi du 10 août 2001 relative à la Centrale des Crédits aux Particuliers (CCP) à la législation en matière de crédit à la consommation, les facilités de découvert doivent cependant, depuis 2011, être obligatoirement enregistrées dans les fichiers de la CCP.