Vertaling van "COFACE " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Confederatie van Gezinsorganisaties in de Europese Gemeenschap | COFACE [Abbr.]
Confédération des organisations familiales de l'Union européenne | COFACE [Abbr.]

Comité van gezinsorganisaties bij de Europese Gemeenschappen-COFACE
Comités des organisations familiales auprès des Communautés européennes COFACE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 26 juni 2012 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten (fusie) die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Duits recht Coface Deutschland AG en Coface Kreditversicherung AG naar de verzekeringsonderneming naar Frans recht Coface SA met ingang van 1 november 2012.
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 26 juin 2012 n'a pas émis d'objection à la cession des contrats d'assurance non-vie (fusion) couvrant des risques belges des entreprises d'assurance de droit allemand Coface Deutschland AG et Coface Kreditversicherung AG à l'entreprise d'assurance de droit français Coface SA avec effet au 1 novembre 2012.

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 13 maart 2012 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten (fusie door absorptie) die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Italiaans recht Coface Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a naar de verzekeringsonderneming naar Frans recht Coface SA - Compagnie française d'Assurance pour le Commerce Exterieur SA met ingang van 31 oktober 2012.
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 13 mars 2012 n'a pas émis d'objection à la cession des contrats d'assurance non-vie (fusion par absorption) couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit italien Coface Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a. à l'entreprise d'assurance de droit français Coface SA - Compagnie française d'Assurance pour le Commerce exterieur SA avec effet au 31 octobre 2012.

SACE bleef erbij dat het redelijke rendement voor de kredietverzekeringsactiviteiten in Italië moet worden vastgesteld op basis van de gemiddelde winstgevendheid van bedrijven die in de jaren 1998 tot en met 2003 in Italië actief waren, met name Coface Italy (Viscontea Coface) en Euler Hermes SIAC, en dat dit op basis van een niet-gewogen gemiddelde 10,25 % zou bedragen.
SACE a soutenu que le taux de rendement correct pour la branche «assurance-crédit» en Italie devrait être établi sur la base de la rentabilité moyenne enregistrée par les sociétés opérant en Italie, à savoir Coface Italia (Viscontea Coface) et Euler Hermes SIAC, de 1998 à 2003. En prenant cette période comme référence, nous obtenons un pourcentage de 10,25 % sur la base d'une moyenne non pondérée.

- van de verzekeringsonderneming naar Oostenrijks recht Coface Austria Kreditversicherung AG naar de verzekeringsonderneming naar Oostenrijks recht Coface Austria Holding AG en
- de l'entreprise d'assurance de droit autrichien Coface Austria Kreditversicherung AG à l'entreprise d'assurance de droit autrichien Coface Austria Holding AG et

- van de verzekeringsonderneming naar Oostenrijks recht Coface Austria Holding AG naar de verzekeringsonderneming naar Frans recht Coface SA,
- de l'entreprise d'assurance de droit autrichien Coface Austria Holding AG à l'entreprise d'assurance de droit français Coface SA,

Er zijn twee geassocieerde leden (Eurocoop en Coface) en twee waarnemers (IJsland en Noorwegen).
Deux membres associés (Eurocoop et Coface) et deux observateurs y participent également (Islande and Norvège).

- de Coface (consumenten, vertegenwoordigt ook BEUC, Eurocoop en AEC)
- la Coface (consommateurs, représentant également le BEUC, Eurocoop et l'AEC),

COFACE Confederatie van gezinsorganisaties in de Europese Gemeenschap
COFACE Confédération des organismes familiaux de la Communauté européenne

Momenteel beschikt de Federale Politie over een directe toegang tot de nationale commerciële databank ondernemingsgegevens en werd terzake een contract gesloten met de firma Coface-Belgium EuroDB.
Actuellement, la police fédérale dispose d'un accès direct à la banque de données commerciales nationales et a passé à ce titre un contrat avec la firme Coface- Belgium EuroDB.

Antwoord vragen 1, 2, 3: Momenteel beschikt de Federale Politie over een directe toegang tot de nationale commerciële databank ondernemingsgegevens en werd terzake een contract gesloten met de firma Coface-Belgium EuroDB.
Réponse aux questions 1, 2, 3 : Actuellement, la police fédérale dispose d'un accès direct à la banque de données commerciales nationales et a passé à ce titre un contrat avec la firme Coface- Belgium EuroDB.