Vertaling van "COSINE " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Samenwerking inzake netwerken van open systemen in Europa | COSINE [Abbr.]
Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe | COSINE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het wenselijk is de cooerdinatie tussen de onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's van de Europese Gemeenschap en Eureka-projecten te bevorderen; dat het in de context van de onderhavige programmabeschikking wenselijk is dat er passende verbanden worden gelegd met het Cosine-project van Eureka;
considérant qu'il est souhaitable de promouvoir la coopération entre les programmes communautaires de recherche et de développement et les projets Eureka; que, dans le contexte de la présente décision, il est souhaitable d'établir des liens appropriés avec le projet Eureka Cosine;

- Technische bijstand en steun aan de organisatie Rare ( Réseaux associés pour la recherche européenne ) in het bijzonder bij haar paneuropese projecten ( bij voorbeeld op het gebied van de verwerking van berichten en de overdracht van bestanden ), aan de uitvoeringsfase van het Cosine-project van Eureka en aan de Lid-Staten die ten behoeve van dit programma netwerken willen ontwikkelen of aanpassen.
- assistance technique et soutien à l'association RARE ( réseaux associés pour la recherche européenne ), notamment à ses projets paneuropéens ( par exemple, dans les domaines de la messagerie et du transfert de fichiers ), à la phase de mise en oeuvre du projet Eureka Cosine et aux États membres souhaitant mettre au point ou adapter des réseaux aux fins du présent programme .

5. De totstandbrenging van het Belgisch netwerk ligt volkomen in de lijn van een aantal soortgelijke initiatieven die zijn genomen, zowel in de Europese landen als door internationale organisaties zoals de vereniging RARE (" Réseau associé pour la recherche européenne " ) en de Europese Commissie (project Cosine en project " European Multiprotocol Back-bone " ).
5. La création du réseau belge s'inscrit parfaitement dans un ensemble d'initiatives de même type prise tant au niveau des pays européens qu'au niveau d'organisations internationales telles que l'association RARE (Réseau associé pour la recherche européenne) et la Commission européenne (projet Cosine et projet " European Multiprotocol Backbone).