Traduction de «CROW » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

teken van Crowe
signe de Crowe

Kenniscentrum voor verkeer, vervoer en infrastructuur | CROW [Abbr.]
Centre de recherches pour les transports, les communications et l'infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10 SEPTEMBER 2015. - Ministerieel besluit betreffende de aanduiding van een college van revisoren bij de Rijksdienst voor Pensioenen De Minister van Begroting, De Minister van Pensioenen, Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, artikel 25; Gelet op het koninklijk besluit van 14 november 2001 inzake de uitoefening van de opdracht van de revisoren bij de openbare instellingen van sociale zekerheid; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3 juli 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 5 augustus 2015; Overwegende de beperkte offerteaanvraag uitgeschreven op 14 april 2014 en die in bijlage aan dit besluit is gehecht; Overwegende de regelmatig ontvangen offertes op de afsluitingsdatum van de aanbesteding; Overwegende dat als toewijzingscriteria het aantal werkuren uitgedrukt in AUEB voor 40 %, de globale jaarprijs voor 40 % en de kwaliteit van het plan van aanpak voor 20 % werden weerhouden, Besluiten : Artikel 1. Mevr. Cécile Theunissen en de heer Philip Callens, bedrijfsrevisors, wettelijke vertegenwoordigers van Crowe Horwath - Callens, Pirenne, Theunissen C°, ingeschreven in het openbaar register van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren, worden benoemd tot revisors bij de Rijksdienst voor Pensioenen, voor de controle op de boekhoudkundige verrichtingen van de begrotingsjaren 2013 tot 2018.
10 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté ministériel relatif à la désignation d'un collège de réviseurs auprès de l'Office national des Pensions Le Ministre du Budget, Le Ministre des Pensions, Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, l'article 25; Vu l'arrêté royal du 14 novembre 2001 relatif à l'exercice de la mission des réviseurs auprès des institutions publiques de sécurité sociale; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 juillet 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 5 août 2015; Considérant l'appel d'offres restreint, lancé le 14 avril 2014, et annexé au présent arrêté; Considérant les offres régulièrement reçues à la date de clôture de la soumission; Considérant que les critères d'attribution du marché sont le volume d'heure de travail exprimé en NHER pour 40 %, le prix annuel global pour 40 % et la qualité du plan d'approche pour 20 %, Arrêtent : Article 1 . Mme Cécile Theunissen et M. Philip Callens, réviseurs d'entreprises, représentants légaux de Crowe Horwath - Callens, Pirenne, Theunissen C°, enregistrés au registre public de l'Institut des réviseurs d'entreprises, sont nommés en tant que réviseurs auprès de l'Office national des Pensions, pour le contrôle sur les opérations comptables des exercices budgétaires 2013 à 2018.

- het mandaat van bedrijfsrevisor van de onderneming Crowe Horwath - Callens, Pirenne, Theunissen & C° bij de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap (DPB);
- le mandat de révisorat de l'entreprise Crowe Horwath - Callens, Pirenne, Theunissen & C° auprès de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées (DPB);

Aerospace series - Wrenches, crow foot, attachment socket, socket drive (1e uitgave)
Aerospace series - Wrenches, crow foot, attachment socket, socket drive (1 édition)

Zij zal de functie van interim-voorzitter vervullen bij de behandeling van het kiesreglement. Daarbij zal zij worden bijgestaan door de vier jongste CvdR-leden: Cathal Crowe (IE/UEN-EA), Ondřej Benešik (CZ/EVP), Claudette Abela Baldacchino (MT/PSE) en Sandra Speckert (DE/EVP).
Les quatre membres les plus jeunes du CdR (MM. Cathal Crowe (UEN-AE/IE), Ondřej Benešik (PPE/CZ), Mmes Claudette Abela Baldacchino (PSE/MT), Sandra Speckert (PPE/DE)) la rejoindront à la tribune.

De heer Brian CROWE, directeur-generaal buitenlandse zaken
M. Brian CROWE, directeur général des relations extérieures

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, is het Crowe-verslag geen aanvraag om een project te mogen uitvoeren.
D'après les informations de la Commission, le rapport Crowe ne constitue pas une demande d'approbation du développement d'un projet.

Het ziet er dan ook niet naar uit dat de goedkeuring van het Crowe-verslag een milieueffectbeoordeling vergt.
Dans ce contexte, l'adoption du rapport Crowe ne nécessite pas d'évaluation de l'impact sur l'environnement.

De projecten in het Crowe-verslag vallen wellicht onder categorie 10, sub b) van bijlage 2, stadsprojecten.
Les développements identifiés dans le rapport Crowe relèveraient a priori de la catégorie 10(b) de l'annexe II, projets de développement urbain.

Is de Commissie niet van mening dat, in verband met de omvang en de mogelijke gevolgen van een aantal projecten die worden behandeld in het Crowe-verslag (waarin wordt voorgesteld meer dan 1.000.000 nieuwe huizen te bouwen in Zuidoost Engeland, waarvan meer dan 100.000 in Hampshire) een milieueffectrapportage dient te worden uitgevoerd voor alle projecten gezamenlijk, in plaats van voor individuele en specifieke projectlocaties, zodat een duidelijker indruk wordt verkregen van de mogelijke gevolgen voor het milieu?
Vu l'ampleur et l'impact possible de certaines réalisations telles que celles décrites dans le rapport Crowe (qui propose de construire plus d'un million de logements dans le sud-est de l'Angleterre, dont 100 000 dans le Hampshire), la Commission n'estime-t-elle pas qu'il conviendrait de procéder à une évaluation de l'impact sur l'environnement pour l'ensemble du projet plutôt que sur des sites de développement distincts et spécifiques, afin de pouvoir apprécier plus précisément ses incidences potentielles sur l'environnement ?

Het BIVV (Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid) baseert zich daarvoor vooral op het onderzoek dat eind 2011 uitgevoerd werd in Duitsland door UDV (Unfallforscher der Versicherer) en op de aanbevelingen die opgenomen werden in het Nederlandse handboek ASVV 2012 met aanbevelingen voor verkeersvoorzieningen binnen de bebouwde kom (uitgegeven door CROW). b) De maatregel kan zowel voor voetgangers als fietsers voordelen opleveren.
L'IBSR (Institut Belge pour la Sécurité Routière) se base, à cet égard, essentiellement sur l'étude réalisée fin 2011 en Allemagne par l'UDV (Unfallforscher der Versicherer) ainsi que sur les recommandations formulées dans le manuel néerlandais ASVV 2012 Aanbevelingen voor verkeersvoorzieningen binnen de bebouwde kom publié par le centre CROW. b) La mesure peut être profitable tant aux piétons qu'aux cyclistes.