Vertaling van "CSAR " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Combat Search and Rescue | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden | CSAR [Abbr.]
recherche et sauvetage de combat | RESCO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat hier dan over het CSAR (Combat Search and Rescue)systeem dat verzorgt wordt door een eenheid van de Verenigde Staten, gelegerd in Kandahar.
Il s'agit en l'occurrence du système CSAR (Combat Search and Rescue), qui est assuré par une unité américaine basée à Kandahar.

35. steunt het idee om adequate middelen te ontwikkelen op het gebied van zee- en luchtvervoer, bijtanken tijdens de vlucht, CSAR-operaties , de controle van het luchtruim (AEWC ) alsook de controle van het gevechtsterrein en het verzamelen van inlichtingen per satelliet, vliegtuig en onbemand verkenningsvliegtuig;
35. appuie l'idée de développer des moyens adéquats dans le domaine du transport aérien et maritime, du ravitaillement en vol, des opérations CSAR/RESCO , du contrôle de l'espace aérien (AEWC ) et, ultérieurement, du contrôle du champ de bataille et du recueil de renseignements par satellite, avion et drone;

Het CSAR-project («Combat Search And Rescue») strekte ertoe een bijzondere elite-eenheid in het leven te roepen die met name de LRRP («Long Range Reconnaissance Patrol») te hulp zou kunnen snellen.
Le projet CSAR («Combat Search And Rescue») visait à constituer une unité spéciale de très haut niveau pouvant notamment porter secours au LRRP («Long Range Reconnaissance Patrol»).

Het CSAR-project zou, naar verluidt, evenwel weer opgedoekt zijn.
Il semble pourtant que le projet CSAR ait été abandonné.

- redding tijdens gevechtshandelingen (Combat Search and Rescue (CSAR)): mogelijkheden tot vermogensverbetering kunnen o.m. omvatten de ontwikkeling van uitrusting, doctrine en beginselen, opleiding en een grotere interoperabiliteit van de uitrusting;
recherche et sauvetage de combat (RESCO): les options pour améliorer les capacités pourraient inclure entre autres le développement du matériel, l'élaboration d'une doctrine et de concepts, l'entraînement des personnels et l'amélioration de l'interopérabilité du matériel;

3. Projecten als het CSAR-project zijn prima voor het moreel van de troepen, aangezien het om reddingsoperaties gaat. a) Waarom wordt het CSAR-project niet voortgezet? b) Was het in strijd met de internationale verdragen? c) Werd het project louter om budgettaire redenen stopgezet? d) Welke punten van kritiek zijn er, en welke maatregelen kunnen daar eventueel tegen worden genomen? e) Komt er een minder ambitieus project voor in de plaats?
3. Des projets tel que le projets CSAR semblent de nature à améliorer le moral de la troupe, dès lors qu'il s'agit d'organiser des opérations de sauvetage. a) Pourquoi le projet CSAR n'est-il pas poursuivi? b) Etait-il contraire aux conventions internationales? c) Des considérants budgétaires seuls ont-ils mis un terme à ce projet? d) Quelles sont les critiques et les mesures qui peuvent y être éventuellement apportées? e) Un projet moins ambitieux sera-t-il mis en oeuvre?

1. a) Op welk bevelsniveau kunnen dergelijke projecten op touw worden gezet? b) Welke staf heeft zijn toestemming gegeven voor het CSAR-project? c) Wat is het resultaat van de in het kader van dat project uitgevoerde studie?
1. a) A quel niveau de commandement de tels projets peuvent-ils être autorisés? b) Quel est le commandement qui a autorisé le projet CSAR? c) Quel est le résultat de l'étude réalisée dans le cadre de ce projet?

Die eenheid CSAR «Combat Search and Rescue» genaamd, had de penibele taak om bij conflicten geïsoleerd geraakte gewonde soldaten achter de vijandige vuurlijn, met name de manschappen van de «Long Range Reconnaissance Patrol», te hulp te snellen.
Cette unité baptisée CSAR pour «Combat Search and Rescue» aurait eu, en cas de conflit, la délicate mission de porter secours à des soldats isolés derrière les lignes ennemies, notamment aux hommes des «Long Rang Reconnaissance Patrol».