Traduction de «CSBM » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregel | CSBM [Abbr.]
mesure de confiance et de sécurité | MDCS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister hoopt dat het seminarie over militaire doctrines dat onlangs in Wenen plaatsvond, zal bijdragen tot het debat over de veiligheid en tot de hervatting van een wapenbeheersingsproces en CSBM-programma's die aangepast zijn aan de nieuwe omgeving.
Le ministre espère que le séminaire sur les doctrines militaires, qui s'est tenu récemment à Vienne, permettra d'alimenter le débat sur la sécurité et contribuera à la reprise d'un processus de maîtrise des armes et de programmes de CSBM adaptés au nouvel environnement.

Geen enkel concreet resultaat werd geboekt bij de laatste conferentie over het CFE-verdrag en het blijft voorlopig moeilijk enige vooruitgang te boeken op het vlak van het wapenbeheersingsproces en de definitie van een nieuwe generatie van CSBM's (Confidence and Security Building Measures).
Aucun résultat concret n'a été enregistré lors de la dernière conférence à propos du traité FCE (Forces armées conventionnelles en Europe) et il est toujours difficile pour l'instant de réaliser une avancée quelconque en ce qui concerne le processus de contrôle des armements et la définition d'une nouvelle génération de MDCS (Mesures de confiance et de sécurité).

4. Teneinde de interregionale samenwerking door concrete voorstellen tot ontwikkeling te brengen, presenteerden de ministers van de MERCOSUR, Chili en Bolivia een Verklaring en een Actieprogramma voor politieke samenwerking waarin zij beschrijven wat de belangrijkste werkterreinen voor de interregionale samenwerking zijn - onder andere vrede en stabiliteit, conflictpreventie en vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen (CSBM), alsmede bevordering en bescherming van de mensenrechten, de democratie, de rechtsstaat - en welke acties het meest geschikt zijn om daarbij te worden ingezet.
Afin de renforcer la coopération interrégionale par des propositions concrètes, les ministres du Mercosur, du Chili et de la Bolivie ont présenté une déclaration et un programme d'action en matière de coopération politique, dans lesquels ils ont mis en évidence les principaux domaines de la coopération interrégionale, entre autres, la paix et la stabilité, la prévention des conflits et les mesures de confiance et de sécurité, la promotion et la protection des droits de l'homme, la démocratie et l'Etat de droit, ainsi que les actions appropriées pour la mise en œuvre de celle-ci.