Traduction de «CSG » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultative Shipping Group | CSG [Abbr.]
Groupe maritime consultatif | GMC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europese gamma van draagraketten wordt uitgebreid door de ontwikkeling van de lichte Vega-draagraket en door een recente overeenkomst om de middenklasse Soyuz, die in Rusland wordt gebouwd, vanaf 2006 te lanceren vanaf het Guyana Space Centre (CSG).
La gamme de lanceurs de l'Europe est en cours d'étoffement, avec le développement du petit lanceur Vega, et par un récent accord concernant le transfert du lanceur russe de classe moyenne, le Soyouz, vers le centre spatial guyanais à partir de 2006.

CSG: investeringsbankdiensten, bankdiensten voor particulieren, activabeheer en andere financiële diensten,
CSG: activités de banque d'affaires, de banque privée, gestion des actifs et autres services financiers,

Op 30 juni 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Montagu Private Equity LLP („Montagu”, Verenigd Koninkrijk) en Global Infrastructure Partners — („GIP”, Verenigde Staten), die onder de gezamenlijke zeggenschap staan van General Electric Company („GE”, Verenigde Staten), Credit Suisse Groupe („CSG”, Zwitserland) en Global Infrastructure Management Participation LLC („GIMP”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming Greenstar Holdings Ltd en haar dochterondernemingen („Greenstar”, Verenigd Koninkrijk en Wales), die deel uitmaken van NTR („NTR”, Ierland), door de verwerving van aandelen.
Le 30 juin 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Montagu Private Equity LLP («Montagu», Royaume-Uni) et Global Infrastructure Partners («GIP», États-Unis), contrôlées conjointement par les entreprises General Electric Company («GE», États-Unis), Credit Suisse Groupe («CSG», Suisse) et Global Infrastructure Management Participation LLC («GIMP», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Greenstar Holdings Ltd et de ses filiales («Greenstar», Royaume-Uni et Pays de Galles), appartenant à NTR («NTR», Irlande) par achat d'actions.

Tevens is de Dienst belast met de uitvoering van de internationale verdragen op het vlak van de zeevaart en van de bilaterale scheepvaartakkoorden, alsmede met de sociale aangelegenheden en de betrekkingen met de internationale instellingen (EU, OESO, UNCTAD, ILO en CSG).
Il est également chargé de l'exécution des conventions maritimes internationales et des accords maritimes bilatéraux, ainsi que des affaires sociales et des relations avec les organismes internationaux (EU, OCDE, CNUCED, OIT et CSG).

Tevens is de Dienst belast met de uitvoering van de internationale verdragen op het vlak van de zeevaart en van de bilaterale scheepvaartakkoorden alsmede met de sociale aangelegenheden en de betrekkingen met de internationale instellingen (EU, OESO, UNCTAD, ILO en CSG).
Il est également chargé de l'exécution des conventions maritimes internationales et des accords maritimes bilatéraux ainsi que des affaires sociales et des relations avec les organismes internationaux (UE, OCDE, CNUCED, OIT et CSG).

De tijdschriften «Le Nouvel Observateur» (wel drie keer in achttien maanden]), «Le Point», «Marianne» en zelfs de wekelijkse Economie-bijlage van de krant «Le Monde» hebben bladzijden volgeschreven over alle voordelen die een «fictief ballingschap» in Brussel zoal heeft voor de gefortuneerde Fransman, die op die manier diverse belastingen ontloopt zoals daar zijn de CSG (cotisation sociale générale, of algemene sociale bijdrage), de ISF (impôt de solidarité sur la fortune, of solidarteitsbelasting op het vermogen) en de solidariteitsbelasting die de voormalige premier Juppé instelde om de sociale-zekerheidsbegroting in evenwicht te brengen.
Ainsi, Le Nouvel Observateur - à trois reprises en dix huit mois] - Le Point, Marianne mais aussi le supplément hebdomadaire Économie du quotidien Le Monde ont rempli des pages et des pages pour signaler tous les avantages présents pour les français riches et fortunés de «s'exiler fictivement» à Bruxelles afin d'échapper à diverses taxations telles que la CSG (cotisation sociale générale) à l'ISF (impôt de solidarité sur la fortune) et la taxe de solidarité imposée par le premier ministre Juppé pour équilibrer les comptes de la sécurité sociale.