Traduction de «CVB » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

College van Bestuur | CVB [Abbr.]
Collège exécutif

Coöperatieve vrouwenbeweging | CVB [Abbr.]
Mouvement coopératif féminin | MCF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de beslissing van 13 mei 2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd CVB RECYCLING NV (ondernemingsnummer 0405774160) geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 13 mai 2013, CVB RECYCLING SA (numéro d'entreprise 0405774160) a été enregistré en tant que collecteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 13 mei 2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd CVB RECYCLING NV (ondernemingsnummer 0405774160) geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 13 mai 2013, CVB RECYCLING SA (numéro d'entreprise 0405774160) a été enregistré en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 13 mei 2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd CVB Recycling NV (ondernemingsnummer 0405774160) gelegen Radiatorenstraat 51, te 1800 Vilvoorde, geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 13 mai 2013, CVB RECYCLING SA (numéro d'entreprise 0405774160) sise Radiatorenstraat 51, à 180 Vilvoorde, a été enregistré en tant que collecteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 13 mei 2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd CVB RECYCLING NV (ondernemingsnummer 0405774160) gelegen Radiatorenstraat 51, te 1800 Vilvoorde geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 13 mai 2013, CVB RECYCLING SA (numéro d'entreprise 0405774160) sise Radiotorenstraat 51, à 1800 Vilvoorde, a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van 29 juli 2010, ontvangt CVB & ASSOCIES BVBA, rue des Muguets 13, 4680 OUPEYE (HERMEE), een hernieuwing van de gelijkgestelde vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit :
Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 juillet 2010, CVB & ASSOCIES SPRL, rue des Muguets 13, 4680 OUPEYE (HERMEE), reçoit le renouvellement de l'autorisation assimilée en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante :

de organisatorische structuur van de centrale verbindingsbureaus (CVB's), d.w.z. de voornaamste kanalen voor het uitwisselen van informatie, droeg bij tot de geconstateerde vertragingen; Italië en Nederland splitsen hun CVB's kennelijk op over diverse departementen zonder dat van doeltreffende coördinatie sprake is en Duitsland verdeelde zijn CVB's over meerdere diensten zonder de andere lidstaten daarvan naar behoren in kennis te stellen;
la structure organisationnelle des bureaux centraux de liaison, c'est-à-dire les principaux canaux d'échange d'informations, a contribué aux retards; l'Italie et les Pays-Bas ont éclaté leur bureau central de liaison en plusieurs départements qui ne sont pas coordonnés de manière efficace et l'Allemagne a scindé son bureau central de liaison en plusieurs unités sans en informer les autres États membres,

- de organisatorische structuur van de centrale verbindingsbureaus (CVB's), d.w.z. de voornaamste kanalen voor het uitwisselen van informatie, droeg bij tot de geconstateerde vertragingen; Italië en Nederland splitsen hun CVB's kennelijk op over diverse departementen zonder dat van doeltreffende coördinatie sprake is en Duitsland verdeelde zijn CVB's over meerdere diensten zonder de andere lidstaten daarvan naar behoren in kennis te stellen;
- la structure organisationnelle des bureaux centraux de liaison, c'est-à-dire les principaux canaux d'échange d'informations, a contribué aux retards; l'Italie et les Pays-Bas ont éclaté leur bureau central de liaison en plusieurs départements qui ne sont pas coordonnés de manière efficace et l'Allemagne a scindé son bureau central de liaison en plusieurs unités sans en informer les autres États membres,

Daar komt nog bij dat de informatie weliswaar wordt uitgewisseld via dezelfde kanalen als de gegevens die in het kader van Verordening nr. 1798/2003 worden uitgewisseld tussen de CVB's, maar dat zij tevens wordt doorgegeven aan de administratieve fraudebestrijdingsdiensten die in de lidstaten actief zijn. Er zijn echter drie in termen van omvang van intracommunautair handelsverkeer belangrijke lidstaten – namelijk Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en Italië – die hieraan niet meewerken.
En outre, les informations, bien qu'échangées par les mêmes canaux que les informations échangées entre les bureaux centraux de liaison institués par le règlement n° 1798/2003, sont transmises aux services opérationnels antifraude des administrations des États membres. Cependant, trois États membres importants en termes de volume des échanges intracommunautaires, à savoir l'Allemagne, le Royaume-Uni et l'Italie, ne participent pas à ce réseau.

Het College van de federale ombudsmannen stelde in 1998 vast dat de Commissie voor vrijstelling van bijdragen (CVB) de wettelijke verplichting om haar beslissingen te motiveren, niet volledig nakwam.
En 1998, le Collège des médiateurs fédéraux a constaté que la Commission des dispenses de cotisations (CDC) ne respectait pas entièrement l'obligation légale consistant à motiver ses décisions.