Traduction de «CVOA » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid | CVOA [Abbr.]
société coopérative à responsabilité illimitée | SCRI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- aan de CVOA "NANAZ", de uitbreiding met vijf elektrische voertuigen van de vergunning voor het exploiteren van een taxidienst die haar eerder werd toegekend;
- à la SCRI "NANAZ" l'extension de l'autorisation qui lui avait déjà été préalablement accordée de cinq véhicules électriques;

- de CVOA "LANGLICHE", voor één elektrisch voertuig;
- à la SCRI "LANGLICHE" portant sur un véhicule électrique;

Bij de beslissing van 20/10/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd TRANSPORT ET TERRASSEMENT YAROL CVOA (ondernemingsnummer 0461919443) gelegen Chaussée du Pont du Sart(H-A) 232 te 7110 HOUDENG-AIMERIES, BELGIE geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 20/10/2017, TRANSPORT ET TERRASSEMENT YAROL SCRI (numéro d'entreprise 0461919443) sise Chaussée du Pont du Sart(H-A) 232 à 7110 HOUDENG-AIMERIES, BELGIQUE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Bij de beslissing van 27/11/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd URBAN REVIVAL CVOA (ondernemingsnummer 0886888519) geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 27/11/2015, URBAN REVIVAL SCRI (numéro d'entreprise 0886888519) a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Bij de beslissing van 27/07/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd SALVA - TRANS CVOA (ondernemingsnummer 0458481584) geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 27/07/2016, SALVA - TRANS SCRI (numéro d'entreprise 0458481584) a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

In België slaat de uitdrukking « personenvennootschappen » op gewone commanditaire vennootschappen (Comm.V), de vennootschappen onder firma (VOF) en de coöperatieve vennootschappen met onbeperkte aansprakelijkheid (CVOA).
En Belgique, les termes « sociétés de personnes » visent les sociétés en commandites simples (SCS), les sociétés en nom collectif (SNC) et les sociétés coopératives à responsabilité illimitée (SCRI).

Het artikel voegt in het Wetboek van vennootschappen voor de minderheidsaandeelhouders van een coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid (CVOA), net zoals dit reeds het geval is voor de minderheidsaandeelhouders van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, de mogelijkheid in om voor rekening van de vennootschap een aansprakelijkheidsvordering (minderheidsvordering) in te stellen tegen de bestuurders of zaakvoerders.
Cet article vise à introduire, dans le Code des sociétés, la possibilité pour les actionnaires minoritaires d'une société coopérative à responsabilité illimitée (SCRI) — comme c'est déjà le cas pour les actionnaires minoritaires d'une société coopérative à responsabilité limitée — d'intenter une action en responsabilité (action minoritaire) contre les administrateurs ou les gérants, pour le compte de la société.

Het bepaalt dat een coöperatieve vennootschap in haar statuten moet kiezen of zij de rechtsvorm aanneemt van een „vennootschap met beperkte aansprakelijkheid” (cvba) (d.w.z. dat de verliezen van de vennoten beperkt blijven tot het kapitaal dat zij investeerden) of die van een „vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid” (cvoa) (d.w.z. dat de vennoten persoonlijk en hoofdelijk aansprakelijk zijn voor de schulden van de vennootschap en hun verliezen dus groter kunnen zijn dan het kapitaal dat zij investeerden).
Il prévoit qu'une société coopérative doit choisir, dans ses statuts, la forme d'une «société à responsabilité limitée» (les pertes des associés ne peuvent être supérieures à leurs apports) ou d'une «société à responsabilité illimitée» (les associés répondent personnellement des dettes sociales de la société et peuvent donc perdre plus que leur investissement en capital).