Traduction de «Cacaojaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cacaojaar
année cacaoyère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Per cacaojaar wisselen beide categorieën elkaar af in deze functies.
Il y a alternance, par année cacaoyère, entre les deux catégories.

4. De Raad publiceert op passende tijdstippen maar ten minste tweemaal per cacaojaar ramingen van de productie van cacaobonen en van de vermalingen voor dat cacaojaar.
4. Le Conseil publie à des dates appropriées, mais pas moins de deux fois par année cacaoyère, des estimations de la production de cacao en fèves et des broyages pour cette année cacaoyère.

1. De Raad verkiest voor ieder cacaojaar een voorzitter en een eerste en tweede ondervoorzitter, die niet door de Organisatie worden bezoldigd.
1. Le Conseil élit pour chaque année cacaoyère un président, ainsi qu'un premier et un deuxième vice-présidents, qui ne sont pas rémunérés par l'Organisation.

De verwerking en de consumptie ter plaatse stellen weinig voor. Het marktaandeel van Zwart Afrika, Azië en Zuid-Amerika bedraagt momenteel respectievelijk 59 %, 19,5 % en 21,5 % van de wereldproduktie, die voor het cacaojaar 1994/1995 op 2,4 miljoen ton wordt geraamd.
A l'heure actuelle on peut estimer respectivement à 59%, 19,5% et 21,5% les parts de l'Afrique noire, de l'Asie et de l'Amérique latine dans la production mondiale, qui est estimée à 2,4 millions de tonnes pour l'année cacaoyère 1994/1995.

1. Als algemene regel houdt de Raad elk half cacaojaar een gewone zitting.
1. En règle générale, le Conseil se réunit en session ordinaire une fois par semestre de l'année cacaoyère.

Per cacaojaar wisselen de twee categorieën elkaar af in deze functies.
Il y a alternance, par année cacaoyère, entre les deux catégories.

3". cacaojaar": het tijdvak van twaalf maanden van 1 oktober tot en met 30 september;
3) l'expression "année cacaoyère" désigne la période de douze mois allant du 1er octobre au 30 septembre inclus;

2. De Cacaoraad publiceert op passende tijdstippen, maar ten minste tweemaal per cacaojaar, ramingen van de productie van cacaobonen en van de vermalingen voor dat cacaojaar.
2. Le Conseil publie à des dates appropriées, mais au moins deux fois par année cacaoyère, des estimations de la production de cacao en fèves et des broyages pour cette année cacaoyère.

1. De Cacaoraad kiest voor ieder cacaojaar een voorzitter en een eerste en een tweede vice-voorzitter, die niet door de Organisatie worden bezoldigd.
1. Le Conseil élit chaque année cacaoyère un président, ainsi qu'un premier et un deuxième vice-président, qui ne sont pas rémunérés par l'Organisation.

21". voorraden cacaobonen": alle droge cacaobonen waarvan het bestaan kan worden vastgesteld op de laatste dag van het cacaojaar (dat wil zeggen 30 september), ongeacht waar zij zich bevinden, wie de eigenaar is en voor welk gebruik zij zijn bestemd.
21) l'expression "total mondial des stocks de cacao en fèves" de fin de campagne signifie toutes les fèves de cacao sèches identifiées le dernier jour de l'année cacaoyère (le 30 septembre) - quels qu'en soient le lieu d'entreposage, le propriétaire ou l'usage auquel elles sont destinées.