Vertaling van "Calciumchloride " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

calciumchloride-oplossing
solution de chlorure de calcium

calciumchloride
chlorure de calcium

met calciumchloride gevulde exsiccator
dessicateur à chlorure de calcium

calciumchloride-buisje | droogbuisje
garde à chlorure de calcium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EN 13651 Bodemverbeteraars en groeimedia — extractie van in calciumchloride/DTPA (CAT) oplosbare voedingsstoffen en elementen
EN 13651 Amendements du sol et supports de culture – Extraction des éléments nutritifs solubles dans le chlorure de calcium/DTPA (CAT) —

Overwegende dat op 10 december 2008 de lozingsvergunning van Tessenderlo Chemie met 20 jaar verlengd werd op voorwaarde dat het productieprocedé aangepast wordt en aldus de problematische lozing van calciumchloride in de Winterbeek vanaf 1 januari 2014 tot een tiende van de huidige zoutvracht teruggebracht wordt; dat vanaf dit moment een aanvang kan genomen worden met de sanering van de Winterbeek; dat uit het oriënterend en beschrijvend bodemonderzoek gebleken is dat de waterloop, waterbodem, oevers en overstromingsgebieden verontreinigd zijn; dat vanuit het Bodemdecreet de sanering noodzakelijk is; dat hiervoor een bodemsaneringsproject zal opgesteld worden;
Considérant que, le 10 décembre 2008, l'autorisation de déversement de « Tessenderlo Chemie » a été prolongée de 20 ans à condition que le procédé de production soit adapté et qu'ainsi le déversement problématique du chlorure de calcium dans le « Winterbeek » est réduit jusqu'à un dixième de la charge de sel actuelle à partir du 1 janvier 2014; qu'à partir de ce moment, l'assainissement du « Winterbeek » peut être entamé; que la reconnaissance du sol a fait apparaître que le cours d'eau, le lit de cours d'eau, les rives et les zones d'inondation sont pollués; qu'en vertu du Décret relatif au sol, l'assainissement est nécessaire; qu'à cet effet un projet d'assainissement du sol sera établi;

11° voor het storten op een daartoe vergunde stortplaats van gips of calciumchloride afvalstoffen van de productie van fosforzuur en van metallurgische processen : 1 euro per ton;
11° pour le déversement de déchets de plâtre et de déchets contenant du chlorure de calcium en provenance de la production d'acides phosphoriques et de processus métallurgiques sur une décharge autorisée à cet effet : 1 euro par tonne;

Art. 63. In artikel 48, § 2, 9°, van het decreet van 2 juli 1981, zoals herhaaldelijk gewijzigd, worden de woorden « voor het storten van gips of calciumchloride afvalstoffen op een daartoe vergunde stortplaats » vervangen door de woorden « voor het storten van gips of calciumchloride afvalstoffen afkomstig van de productie van fosforzuur en van metallurgische processen op een daartoe vergunde stortplaats ».
Art. 63. A l'article 48, § 2, 9° du décret du 2 juillet 1981, tel que modifié à plusieurs reprises, les mots « pour le déversement de déchets de plâtre ou de déchets contenant du chlorure de calcium sur une décharge autorisée à cet effet » sont remplacés par les mots « pour le déversement de déchets de plâtre et de déchets contenant du chlorure de calcium en provenance de la production d'acides phosphoriques et de processus métallurgiques sur une décharge autorisée à cet effet ».

ruw kalizout (bijvoorbeeld: kaïniet, sylviniet enz.); kaliumsulfaat, mogelijk met magnesiumzout; magnesiumsulfaat (bijvoorbeeld: kieseriet); calciumchloride (bladbehandeling bij appelbomen, nadat calciumgebrek is aangetoond); spoorelementen; natriumchloride,
le sel brut de potasse (par exemple: kaïnite, sylvinite, etc.), le sulfate de potassium pouvant contenir du sel de magnésium, le sulfate de magnésium (par exemple: kiésérite), le chlorure de calcium (solution pour le traitement foliaire des pommiers, après mise en évidence d’une carence en calcium), les oligo-éléments, le chlorure de sodium, seront dorénavant interdits?

– natrium-, kalium- of calciumchloride
– Chlorures de sodium, de potassium et de calcium

Art. 4. De titel van de monografie « Calciumchloride » van de vierde uitgave van de Europese Farmacopee wordt vervangen door « Calciumchloride dihydraat (0015) ».
Art. 4. Le titre de la monographie « Calcium (chlorure de) » de la quatrième édition de la Pharmacopée européenne est remplacé par « Calcium (chlorure de) dihydraté (0015) ».

Overwegende dat bij appelbomen bladbehandeling met calciumchloride noodzakelijk blijkt om op passende wijze in de calciumbehoefte van bepaalde appelboomrassen te voorzien; dat deze behandeling geen noemenswaardig effect op het milieu heeft; dat calciumchloride derhalve in deel A van bijlage II dient te worden opgenomen;
considérant que le traitement foliaire des pommiers à l'aide de chlorure de calcium semble indispensable pour satisfaire comme il convient aux besoins nutritionnels en calcium de certaines variétés de pommiers et que cette pratique n'entraîne pas d'effets significatifs sur l'environnement; que, en conséquence, le chlorure de calcium doit être inséré dans la partie A de l'annexe II;