Traduction de «Calibratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

calibratie
calibration

calibratie van stralingsintensiteiten
calibrage des intensités des raies

calibratie | kalibratie van de frequentieresponsie
étalonnage de la réponse de fréquence

calibratie:kalibreren | statische kalibratie
étalonnage statique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. De afwerking van een eerste groep van ten minste zeven bundellijnen tot en met de controle op de calibratie van de optische elementen en de detectoren.
8. La mise en service d'un premier ensemble d'au moins sept lignes de lumière après achèvement des tests de calibration des éléments optiques et des détecteurs.

Wat de opmerking over de complexiteit versus de calibratie betreft, heeft spreker een simpel voorstel.
En ce qui concerne l'observation formulée par rapport à la complexité en opposition avec le calibrage, l'intervenant fait une simple proposition.

Bij de installatie gebeurt de calibratie van de gevoeligheid van de optische lezer.
Lors de l'installation il faut également calibrer la sensibilité du lecteur optique.

d) calibratie van fotonenbundels en elektronenbundels;
d) étalonnage des faisceaux d'électrons et de photons;

De controleapparatuur beschreven in de punten a), b) en c) dient voor de goede werking te beschikken over een attest met een geldigheidsduur van een jaar; voor de manometer moet tweejaarlijks een geldig attest van calibratie worden opgemaakt.
L'appareillage de contrôle décrit aux points a), b) et c) doit, pour garantir son bon fonctionnement, être muni d'une attestation valable durant un an; une attestation valable d'étalonnage doit être établie tous les deux ans pour le manomètre.

Calibratie van optische tijddomein reflectometers (OTDR) - Deel 1 : OTDR voor monomodusvezels (vervangt gedeeltelijk NBN EN 61746) (1e uitgave)
Etalonnage des réflectomètres optiques dans le domaine temporel (OTDR) - Partie 1 : OTDR pour fibres unimodales (remplace partiellement NBN EN 61746) (1 édition)

Calibratie van optische tijddomein-reflectometers (OTDR) - Deel 2 : OTDR voor multimodusvezels (1e uitgave)
Etalonnage des réflectomètres optiques dans le domaine de temps (OTDR) - Partie 2 : OTDR pour les fibres multimodes (remplace partiellement NBN EN 61746, 2 éd.) (1 édition)

- kalibratiegegevens, waaronder de gegevens van de twee recentste calibraties,
– données d'étalonnage, y compris les dates des deux derniers étalonnages,

- calibratie van het scherm en van de proefdrukmachine;
- le calibrage de l'écran et de l'imprimante d'épreuves;

Op basis hiervan werd beschouwd dat het positief resultaat van het ene monster uit fase 2 vermoedelijk te wijten is aan een manipulatiefout in het laboratorium, dit wil zeggen de zeer kleine hoeveelheid zuiver yperiet gebruikt voor de calibratie, heeft waarschijnlijk een contaminatie van de meetinstrumenten teweeggebracht.
En se basant sur ces résultats, nous avons considéré que le résultat positif d'un échantillon de la phase 2 est probablement lié à une erreur de manipulation en laboratoire, ce qui signifie qu'une quantité infime de l'ypérite pur utilisé pour la calibration a probablement contaminé les instruments de mesure.