Vertaling van "Caravan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

caravan
caravane

verbranding veroorzaakt door vuurzee in caravan
brûlure causée par un incendie dans une caravane

explosie veroorzaakt door vuurzee in caravan
explosion causée par un incendie dans une caravane

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in caravan
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une caravane

kampeervoertuig [ camper | caravan | vouwcaravan ]
véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]

elektrische installatie voor caravan
installation électrique de caravane

belasting op vakantie-, zomer- en weekendhuisjes en caravans
taxe sur les chalets de vacances, d'agrément, caravanes

Reizen met caravan
tourisme en caravane | caravaning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15° rijcaravan : elke caravan die zonder bijzondere voorafgaandelijke vergunning op de openbare weg getrokken kan worden;
15° caravane routière : la caravane qui peut être tractée sur la voie publique sans autorisation spéciale préalable;

13° onder geen enkele caravan mogen voorwerpen opgeborgen worden, behalve tijdens de daadwerkelijke duur van het verblijf van de kampeerders, wat bovendien beperkt dient te blijven tot zaken die in een onmiddellijk verband staan met hun verblijf.
13° le dessous de chaque caravane reste libre de tout rangement, excepté durant le séjour effectif des campeurs, et ce uniquement pour des effets en relation directe avec le séjour.

g) in het derde lid, streepjes 3 tot 7, vervalt het woord "(auto's -caravans)";
g) à l'alinéa 3, aux tirets 3 à 7, les mots "(autos caravanes)" sont supprimés :

27° plaatsen van mobiele installaties zoals woonwagens, caravans en tenten : 100 euro per installatie;
27° placement d'installations mobiles, telles que roulottes, caravanes et tentes : 100 euros par installation;

9° kamperen : het gebruik, door toeristen, van niet voor permanent verblijf bedoelde mobiele verblijven zoals tenten, caravans of kampeerwagens;
9° camping : l'utilisation, par les touristes, d'hébergements mobiles non conçus pour servir d'habitation permanente tels que des tentes, des caravanes ou des motorhomes;

Het ongeval op de E17 ter hoogte van Aalbeke op vrijdag 29 juli 2016 waarbij een truck een caravan en een wagen van een Nederlands gezin verpletterde, was het zoveelste drama dat kan toegeschreven worden aan de Franse grenscontroles en de bijhorende files.
L'accident survenu sur la E17 à hauteur d'Aalbeke le vendredi 29 juillet 2016, au cours duquel un camion, une caravane et la voiture d'une famille néerlandaise se sont emboutis violemment, constitue un énième drame imputable aux contrôles frontaliers et aux files qu'ils engendrent.

Zo is een referentieadres niet mogelijk voor bewoners van verplaatsbare woningen die een permanente stand- of ligplaats hebben, zoals bijvoorbeeld residentiële caravans.
Aucune adresse de référence n'est possible pour les occupants d'habitations déplaçables ayant un emplacement permanent, telles que par exemple les caravanes résidentielles.

Het principe van de voorlopige inschrijving bestaat erin dat ieder gezin dat om zijn inschrijving verzoekt in een gebouw of in een caravan waar permanente bewoning niet is toegelaten om reden van de veiligheid, de gezondheid, het urbanisme of de ruimtelijke ordening, voorlopig wordt ingeschreven voor een periode van maximum drie jaar.
Le principe de l'inscription provisoire consiste à inscrire à titre provisoire, pour une durée maximale de trois ans, tout ménage qui demande son inscription dans un logement ou une caravane dont l'occupation permanente n'est pas autorisée pour des raisons de sécurité, de salubrité, d'urbanisme ou d'aménagement du territoire.

Bovendien rijst de vraag of de eigenaar van de grond waarop de caravan staat ook de eigenaar van de caravan is.
En outre, la question se pose de savoir si le propriétaire du terrain qui accueille la caravane est également le propriétaire de la caravane.

Men had verschillende private kavels waarop een bungalow of caravan staat, meer ook bepaalde kavels waarop nooit een caravan of bungalow zou worden geplaatst.
Dans cette affaire, le domaine comprenait non seulement des lots privatifs accueillant un bungalow ou une caravane, mais aussi certains lots sur lesquels aucune caravane ou aucun bungalow ne serait jamais installé.