Traduction de «Carbendazim » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbendazim
carbendazim | carbendazime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de huidige wetgeving worden carcinogene (C) en mutagene (M) stoffen die ingedeeld zijn in categorie 1 en 2 (dat wil zeggen bewezen of vermoedelijk kankerverwekkende stoffen of mutagenen), omwille van hun hoog-toxisch karakter, reeds expliciet geweerd uit de lijst van pesticiden (één uitzondering is Carbendazim).
Dans la législation actuelle, les substances cancérigènes (C) et mutagènes (M) de catégorie 1 et 2 (c'est-à-dire les substances cancériogènes ou mutagènes certaines ou probables), pour leur caractère toxique, sont déjà explicitement exclues de la liste des pesticides (une exception est le Carbendazim).

Carbendazim is vanwege zijn intrinsieke toxicologische eigenschappen een omstreden fungicide.
La carbendazime est un fongicide controversé, en raison de ses propriétés toxicologiques intrinsèques.

Er is bij de Raad ter aanneming een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 91/414 ingediend, teneinde de opneming van carbendazim als werkzame stof te verlengen.
Une proposition de directive modifiant la directive 91/414/CEE en vue de renouveler l'inscription de la substance active carbendazime a été soumise au Conseil pour adoption.

Aangezien het verzoek tot verlenging op de huidige wetgeving stoelde, zijn de gegevens over carbendazim in eerste instantie geëvalueerd door de als rapporteur optredende lidstaat (Duitsland), wiens evaluatie vervolgens collegiaal is getoetst door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA).
Étant donné que le renouvellement de cette substance a été demandé sur la base de la législation actuelle, les informations relatives à la carbendazime d'abord ont été analysées par l'État membre rapporteur (Allemagne), dont l'évaluation a ensuite été soumise par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) à un examen par les pairs.

De als rapporteur optredende lidstaat is tot de conclusie gekomen dat, aangezien er aanvaardbare toepassingen kunnen worden voorspeld, de verwachting mag luiden dat carbendazim voldoet aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, mits er toereikende risicobeperkende maatregelen worden genomen en de huidige restrictieve aanpak gehandhaafd blijft.
L'État membre rapporteur a conclu que, étant donné qu'il était possible de prévoir les utilisations acceptables, on peut escompter que la carbendazime pourra satisfaire aux exigences prévues par la directive 91/414/CEE à condition que des mesures visant à atténuer les risques soient appliquées et que les conditions restrictives actuelles soient conservées.

In zijn vergadering van 23 november 2010 heeft het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid niet de gekwalificeerde meerderheid kunnen bereiken die nodig was voor het uitbrengen van een advies voor of tegen de verlenging van de opneming van carbendazim.
Lors de sa réunion du 23 novembre 2010, le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale n'a pas pu réunir la majorité qualifiée nécessaire pour rendre un avis favorable ou défavorable concernant le renouvellement de l'inscription de la carbendazime.

In deze lijsten worden volgende wijzigingen aangebracht in rij 149 (carbendazim) zoals opgelegd door Richtlijn 2010/70/EU :
Dans ces listes, les modifications suivantes sont apportées à la ligne 149 (carbendazime) comme prévu par la Directive 2010/70/UE :

Vetarme voedingsmiddelen - Bepaling van benzimidazole-fungicides, carbendazim, thiabendazole en benomyl (als carbendazim) Deel 3 : HPLC-methode met zuivering door vloeistof/vloeistof partitie (1e uitgave)
Aliments non gras - Détermination des benzimidazoles antifongiques : le carbendazime, le thiabendazole et le bénomyl en tant que carbendazime - Partie 3 : Méthode CLHP avec purification par séparation liquide/liquide (1 édition)

Vetarme voedingsmiddelen - Bepaling van benzimidazole-fungicides, carbendazim, thiabendazole en benomyl (als carbendazim) Deel 2 : HPLC methode met gelpermeatiechromatografiezuivering (1e uitgave)
Aliments non gras - Détermination des benzimidazoles antifongiques, le carbendazime, le thiabendazole et le bénomyl en tant que carbendazime - Partie 2 : Méthode CLHP avec purification par chromatographie par perméation de gel (1 édition)

Vetarme voedingsmiddelen - Bepaling van benzimidazole-fungicides, carbendazim, thiabendazole en benomyl (als carbendazim) Deel 1 : HPLC methode met vaste fase extractiezuivering (1e uitgave)
Aliments non gras - Détermination des benzimidazoles antifongiques : le carbendazime, le thiabendazole et le bénomyl en tant que carbendazime - Partie 1 : Méthode CLHP avec purification par extraction en phase solide (1 édition)