Traduction de «Cardiologisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardiologisch | met betrekking tot hartziekten
cardiologique | cardiologique

cardiologisch
cardiologique

Interuniversitair Cardiologisch Instituut, Amsterdam
Institut interuniversitaire de cardiologie, Amsterdam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 20 november 2015 organiseerde BELCHOL samen met de Belgische Cardiologische Liga in de Kamer van volksvertegenwoordigers een parlementaire conferentie over familiale hypercholesterolemie.
Le 20 novembre 2015 à la Chambre des représentants, BELCHOL a organisé avec la Ligue cardiologique une conférence parlementaire portant sur l’hypercholestérolémie familiale.

Volgens de Belgische Cardiologische Liga zou er zelfs een overlevingskans van meer dan 50% zijn als er een automatische externe defibrillator (AED) binnen handbereik is bij het toedienen van de eerste hulp.
La Ligue Cardiologique belge estime ainsi que la présence d'un défibrillateur externe automatique (DEA) à portée de main pourrait porter les chances de survie à plus de 50%.

Uit samenspraak met het Centrum voor aanpassing aan het rijden van gehandicapte automobilisten (CARA) en de Belgische Cardiologische Liga blijk dat de vraag en het voorstel geformuleerd door het geachte lid niet als dusdanig wordt gesteund door de cardiologische wereld.
Il ressort de la concertation avec le Centre d'adaptation à la route pour automobilistes handicapés (CARA) et de la Ligue cardiologique belge que la question et la proposition formulée par l'honorable membre n'est pas soutenue en tant que telle par le monde cardiologique.

Uit een onderzoek van de Belgische Cardiologische Liga blijkt dat veel Belgen tekenen van een slechte gezondheid vertonen, maar er zich niet altijd bewust van zijn.
Une enquête de la Ligue cardiologique révèle que de nombreux citoyens belges présentent des signes de mauvaise santé dont ils ne sont parfois même pas conscients.

Het is meer dan waarschijnlijk dat patiënten met ernstige neurologische, cardiologische of gewrichtsklachten onmiddellijk een geneesheer specialist consulteerden.
Il est plus que probable que les patients souffrant d’affections neurologiques, cardiologues ou articulaires graves ont immédiatement consulté un spécialiste.

11. Studie naar het opname-/heropnamebeleid voor een aantal cardiologische, orthopedische en psychiatrische APR-DRG
11. Étude de la politique de l’hospitalisation – ré hospitalisation d’un nombre de APR-DRG

2. a) Heeft u ook de mogelijke cardiologische gevolgen van het tasergebruik laten onderzoeken? b) Indien niet, overweegt u dit?
2. a) Avez-vous également fait examiner les conséquences sur le plan cardiologique pouvant découler de l'utilisation du taser? b) Dans la négative, envisagez-vous de le faire?

Die verliep in samenwerking met de Belgische Cardiologische Liga.
La campagne « Stop le sel » a été organisée en collaboration avec la Ligue cardiologique belge.