Vertaling van "Carotenoïden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

carotenoïden | E 160 a
caroténoïdes | E 160 a

carotenoïden | E160
carothénoïdes | E160

E161b | gemengde carotenoïden,xanthofyllen | luteine
E161b

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belangrijkste kleurstof bestaat uit carotenoïden waarvan β-caroteen het grootste deel uitmaakt.
Les principales matières colorantes sont constituées de caroténoïdes, dont, en majeure partie, du β-carotène.

Andere carotenoïden dan bètacaroteen ≤ 3 % van het totaal aan kleurstoffen
caroténoïdes autres que le bêta-carotène ≤ 3 % des matières colorantes totales

Dit preparaat mag met canthaxanthine en andere carotenoïden worden vermengd op voorwaarde dat de totale hoeveelheid van het mengsel niet meer bedraagt dan 80/mg kg volledig diervoeder.
Le mélange de cette préparation à de la canthaxanthine et à d'autres caroténoïdes est autorisé pour autant que la concentration totale du mélange ne dépasse pas 80 mg/kg d'aliment complet.

Synthetisch lycopeen is een mengsel van geometrische isomeren van lycopenen en wordt geproduceerd door de wittig-condensatie van synthetische tussenproducten die gewoonlijk worden gebruikt bij de productie van andere in levensmiddelen gebruikte carotenoïden.
Le lycopène synthétique, mélange d'isomères géométriques de lycopènes, est obtenu par la condensation de Wittig d'intermédiaires de synthèse couramment utilisés dans la production d'autres caroténoïdes employés dans les denrées alimentaires.

Het Comité concludeerde dat het gebruik van dit additief als onderdeel van micro-ingekapselde vitaminen en carotenoïden als aanvaardbaar te beschouwen is.
Il a estimé que l'utilisation de cet additif en tant que composant des vitamines microencapsulées et des caroténoïdes pouvait être considérée comme acceptable.

Er werd aangegeven dat een hoge inname van fytosterolen en —stanolen kan leiden tot een verlaagde concentratie aan ß-carotenoïden in het bloed, ook de vetoplosbare vitamines kunnen beïnvloed worden, zij het in mindere mate.
Ils ont estimés qu'une consommation élevée de phytosterols et phytostanols peut réduire le niveau de ß-caroténoïdes dans le sang, les vitamines lipisolubles peuvent également dans une moindre mesure influencer ce taux.

De kartels betroffen synthetische bulkstoffen die behoren tot de volgende groepen van vitaminen en nauw daarmee verbonden producten: A, E, B1, B2, B5, B6, C, D3, biotine (H), folinezuur (M), betacaroteen en carotenoïden.
Les ententes concernaient les substances synthétiques en vrac appartenant aux groupes suivants de vitamines et de produits connexes: A, E, B1, B2, B5, B6, C, D3, biotine (H), acide folique (M), bêta-carotène et caroténoïdes.

De Europese Commissie is aan het eind van haar in mei 1999 ingeleide onderzoek tot de bevinding gekomen dat 13 Europese en niet-Europese ondernemingen betrokken waren bij kartels die de concurrentie moesten uitschakelen op de markten voor de vitaminen A, E, B1, B2, B5, B6, C, D3, voor biotine (H), folinezuur (M), betacaroteen en carotenoïden.
À la suite de l'ouverture d'une enquête en mai 1999, la Commission européenne a constaté que 13 sociétés européennes et non-européennes participaient à des ententes destinées à éliminer la concurrence sur les marchés des vitamines A, E, B1, B2, B5, B6, C, D3, de la biotine (H), de l'acide folique (M), du bêta-carotène et des caroténoïdes.

Overwegende dat produkten die eveneens onschadelijk zijn voor de gezondheid van de mens en algemeen worden gebruikt , ontbreken in de lijst van carotenoïden en xanthofyllen , evenals in de lijst van produkten die mogen worden toegepast voor het verdunnen of oplossen van kleurstoffen ;
considérant que des produits également sans danger pour la santé humaine et couramment utilisés ont été omis dans la liste des caroténoïdes et des xanthophylles, ainsi que dans celle des produits autorisés pour étendre ou dissoudre les matières colorantes;