Vertaling van "Castilië en La Mancha " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Castilië en La Mancha [ Autonome Gemeenschap Castilië en La Mancha | Castilië | La Mancha ]
Castille-La Manche [ Communauté autonome de Castille et Manche ]

Castilië en Leon [ Autonome Gemeenschap Castilië en Leon | Leon ]
Castille et León [ Castille-Léon | Communauté autonome de Castille et León | León ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verzoek tot nietigverklaring van besluit 2014/489/EU van de Commissie van 19 juni 2013 betreffende de door het Koninkrijk Spanje ten uitvoer gelegde steunmaatregel SA.28599 [C 23/10 (ex NN 36/10, ex CP 163/09)] voor de ontwikkeling van digitale terrestrische televisie in afgelegen en minder verstedelijkte gebieden (met uitzondering van Castilië-La Mancha) (PB L 217, blz. 52)
Demande d’annulation de la décision 2014/489/UE de la Commission, du 19 juin 2013, relative à l’aide d’État SA.28599 [(C 23/2010) (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009)] accordée par le Royaume d’Espagne en faveur du déploiement de la télévision numérique terrestre dans des zones éloignées et moins urbanisées (excepté en Castille-La-Manche) (JO L 217, p. 52).

De Europese Commissie daagt Spanje voor het Hof van Justitie van de EU in verband met het ontoereikende afvalbeheer in de regio's Andalusië, Balearen, Canarische Eilanden, Castilië-La Mancha, Castilië-León en Murcia.
La Commission européenne traduit l’Espagne devant la Cour de justice de l’Union européenne en raison de la mauvaise gestion des déchets dans les régions d’Andalousie, des Îles Baléares, des Îles Canaries, de Castille-La Manche, de Castille et León, et de Murcie.

Het onderhavige beroep is gericht tegen het besluit van de Commissie van 1 oktober 2014 betreffende steunmaatregel SA.27408 (C 24/2010) (ex NN 37/2010, ex CP 19/2009) van de autoriteiten van Castilië-La Mancha voor de uitrol van digitale terrestrische televisie in afgelegen en minder verstedelijkte gebieden van Castilië-La Mancha.
Le présent recours est formé contre la décision de la Commission du 1er octobre 2014 relative à l’aide d’État SA 27408 (C 24/10, EX NN 37/2010, EX CP 19/2009) concédée par les autorités de Castille-La Manche en faveur du déploiement de la télévision numérique terrestre dans les zones éloignées et moins urbanisées de Castille-La Manche.

Het geografische gebied bevindt zich in de autonome gemeenschap Castilië-La Mancha en bestaat uit de regio’s in het zuidoosten van de provincie Toledo en in het noordoosten van de provincie Ciudad Real. De centrale as wordt gevormd door de bergketen Montes de Toledo.
L’aire géographique est située dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle comprend les régions du sud-ouest de la province de Tolède et du nord-ouest de la province de Ciudad Real. Son axe central est constitué par la formation montagneuse des Monts de Tolède.

Commissie verzoekt SPANJE om ongelijke behandeling van aanbieders van schoolbusvervoer in Castilië en León uit te bannen
La Commission demande à l'ESPAGNE de supprimer les inégalités de traitement dans les services de transport scolaire en Castille-et-Leon

Spanje: de autonome regio’s Andalusië, Aragón, Balearen, Castilië-La-Mancha, Castilië-León, Catalonië, Extremadura, Galicië (met uitzondering van de in de provincies A Coruña en Lugo gelegen gebieden die niet als probleemgebied in de zin van Verordening (EG) nr. 1257/1999 worden aangemerkt), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana en Canarische Eilanden (9), en alle buiten deze regio’s gelegen bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Espagne: Communautés autonomes suivantes: Andalousie, Aragon, Baléares, Castille-La Manche, Castille-León, Catalogne, Estrémadure, Galice [à l’exception des provinces de La Corogne et de Lugo, qui ne sont pas considérées comme des zones défavorisées au sens du règlement (CE) no 1257/1999], Madrid, Murcie, La Rioja, Valence et les Canaries (9), ainsi que toutes les zones de montagne au sens de l’article 18 du règlement (CE) no 1257/1999 situées en dehors de ces régions.

Spanje: de autonome regio's Andalusië, Aragón, Balearen, Castilië-La Mancha, Castilië-León, Catalonië, Extremadura, Galicië (met uitzondering van de provincies La Coruña en Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana en Canarische Eilanden, en alle buiten deze regio's gelegen bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Espagne: Communautés autonomes suivantes: Andalousie, Aragon, Baléares, Castille-La Manche, Castille-León, Catalogne, Estrémadure, Galice (à l'exception des provinces de la Corogne et Lugo), Madrid, Murcie, La Rioja, Valence et les îles Canaries (1), ainsi que toutes les zones de montagne au sens de l'article 18 du règlement (CE) no 1257/99 situées en dehors de ces régions.

Junta de Castilla-La Mancha (Regering van de Autonome Gemeenschap van Castilië-La Mancha)
Junta de Castilla-La Mancha (Gouvernement de la communauté autonome de Castille-La Manche)

In Spanje zijn van juni tot september 2001 in totaal 29 uitbraken van klassieke varkenspest voorgekomen in het noordoosten van het land (Catalonië, Valencia en Castilië-La Mancha).
L'Espagne a recensé 29 foyers au total entre juin et septembre 2001 dans le nord-est du pays (Catalogne, Valence et Castille-La Manche).

Het betrokken programma heeft tot doel ecologisch uiterst waardevolle vochtige gebieden te beschermen in de streek Mancha Occidental - Campo de Monclefiel (autonome regio Castilla - La Mancha, Spanje).
Le programme s'appliquera dans la zone de la Mancha Occidental - Campo de Montiel (Communauté autonome de Castilla-La Mancha, Espagne) et permettra de protéger des zones humides d'un intérêt écologique exceptionnel.