Traduction de «Catheter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

catheter | slangetje
cathéter | tige creuse ou pleine

intrathecale catheter
cathéter intrathécal

epidermale holle catheter
cathéter épicutanéo-cave

intracranial catheter holder
support de cathéter intracrânien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intravascular catheters - Sterile and single-use catheters - Part 6 : Subcutaneous implanted ports (ISO 10555-6:2015)
Cathéters intravasculaires - Cathéters stériles et non réutilisables - Partie 6 : Chambres à cathéter implantables (ISO 10555-6:2015)

"De verstrekkingen 424336, 424491, 424631, 427932, 424351, 424513, 424653, 427954, 424373, 424535, 424675 en 427976 kunnen niet gecumuleerd worden tijdens eenzelfde verzorgingsdag met de specifieke technische verstrekkingen bedoeld in rubriek III van § 1, 1°, 2°, 3° en 3° bis indien het een wondzorg betreft ter hoogte van de insteekplaats van de catheter, de perfusie of de sonde met ballon".
« Les prestations 424336, 424491, 424631, 427932, 424351, 424513, 424653, 427954, 424373, 424535, 424675 et 427976 ne peuvent pas être cumulées lors d'une même journée de soins avec les prestations techniques spécifiques visées à la rubrique III du § 1, 1°, 2°, 3° et 3° bis s'il s'agit d'un soin de plaie située au point de ponction du cathéter, de la perfusion ou de la sonde avec ballon».

- Interpretatieregels betreffende de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen Op voorstel van de Commissie tegemoetkoming implantaten en medische hulpmiddelen van 31 maart 2016, en in uitvoering van artikel 22, 4° bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging op 2 mei 2016 de hiernagaande interpretatieregel toegevoegd: Interpretatieregels betreffende de lijst van verstrekkingen van vergoedbare implantaten en invasieve medische hulpmiddelen: INTERPRETATIEREGEL 18 VRAAG Kan er onder verstrekking 161475-161486 een tegemoetkoming bekomen worden voor de geleidekatheters ("guiding catheters"), de "guiding sheaths", de wisselkatheters ("exchange catheters"), de micro voerdraden ("micro guidewires"), de remodeling katheter, de stents, het ("detachment device"), de "rotating hemostatic valves", de Tuohy-Borst adapters en gewone stopkraantjes die tijdens een encefale of medullaire embolisatieprocedure gebruikt worden (verstrekking 589116-589120)?
- Règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé Sur propositions de la Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux du 31 mars 2016, et en application de l'article 22, 4° bis, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, le Comité de l'assurance soins de santé a ajouté le 2 mai 2016 la règle interprétative suivante: Règles interprétatives relatives à la liste des prestations des implants et des dispositifs médicaux invasifs remboursables: REGLE INTERPRETATIVE 18 QUESTION Peut-on obtenir une intervention dans le cadre de la prestation 161475-161486 pour les cathéters de guidage ("guiding catheters"), les "guiding sheaths", les cathéters d'échange ("exchange catheters"), les micro fils guides ("micro guidewires"), le cathéter de remodelage, les tuteurs, le dispositif de détachement ("detachment device"), les valves rotatives hémostatiques ("rotating hemostatic valves"), les adaptateurs Tuohy-Borst et les robinets d'arrêt ordinaires utilisés lors d'une procédure d'embolisation encéphalique ou médullaire (prestation 589116-589120)?

3° in de Nederlandstalige tekst van het punt 1.5, worden de woorden " verwijderen van epidurale catheter" vervangen door de woorden " verwijderen van een epidurale catheter" ;
3° dans le texte néerlandais du point 1.5, les mots « verwijderen van epidurale catheter » sont remplacés par les mots « verwijderen van een epidurale catheter »;

Intravasculaire catheters - Steriele intravasculaire catheters voor eenmalig gebruik - Deel 4 : Catheters voor ballondilatatie (ISO 10555-4:2013) (2e uitgave)
Cathéters intravasculaires - Cathéters stériles et non réutilisables - Partie 4 : Cathéters de dilatation à ballonnets (ISO 10555-4:2013) (2 édition)

Intravasculaire catheters - Steriele intravasculaire catheters voor eenmalig gebruik - Deel 5 : Randcatheters met binnenliggend kanaal (ISO 10555-5:2013) (2e uitgave)
Cathéters intravasculaires - Cathéters stériles et non réutilisables - Partie 5 : Cathéters périphériques à aiguille interne (ISO 10555-5:2013) (2 édition)

Intravasculaire catheters - Steriele intravasculaire catheters voor eenmalig gebruik - Deel 1 : Algemene eisen (ISO 10555-1:2013, Gecorrigeerde versie 2013-07-01) (3e uitgave)
Cathéters intravasculaires - Cathéters stériles et non réutilisables - Partie 1 : Exigences générales (ISO 10555-1:2013, Version corrigé 2013-07-01) (3 édition)

In verschillende buurlanden (Nederland, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg, Denemarken) wordt het SpeediCath-systeem al terugbetaald (ongeveer 3 euro per catheter).
Dans de nombreux de nos pays voisins (Hollande, France, Allemagne, Luxembourg, Danemark) le système SpeediCath est déjà remboursé (environ 3 euros par sonde).

Indien de bewoner een wonde had, werd er ook een wonduitstrijk uitgevoerd en in aanwezigheid van een urinaire catheter werd ook hier een screeningstaal van afgenomen.
Si l'habitant était blessé, un frottis a également été prélevé au niveau de la plaie et en cas de présence d'un cathéter urinaire, un échantillon a été pris là aussi.