Traduction de «Ceder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ceder
cedar | cèdre

Centraalamerikaanse ceder | Zuidamerikaanse ceder
cèdre de l'Amérique centrale | cèdre du Mexique | cèdre odorant | cedro

pollen van ceder
pollen de cèdre

pollen van Japanse ceder
pollen de cèdre du Japon

witte amerikaanse ceder
cèdre blanc d'Amérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De volgende personen worden benoemd tot lid van de Erkenningscommissie; 1° als vertegenwoordiger van de Minister : - de heer Jérôme Vandermaes, als gewoon lid, met mevr. Laurence Lespagnard, als plaatsvervangend lid; 2° als deskundigen inzake ruimtelijke ordening en stedenbouw, aangewezen binnen de Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening : - de heer Samuël Saelens, als gewoon lid, met mevr. Catherine Thiernesse, als plaatsvervangend lid; - de heer Nicolas Thisquen, als gewoon lid, met de heer Alain Delchef, als plaatsvervangend lid; 3° als deskundigen ter vertegenwoordiging van het Waarnemingscentrum voor de Handel, aangewezen in zijn midden : - mevr. Michèle Rouhart, als gewoon lid, met de heer Thibault Ceder, als plaatsvervangend lid; - de heer Jonathan Lesceux, als gewoon lid, met mevr. Carol Dannevoye, als plaatsvervangend lid.
Article 1. Sont nommés membres de la Commission d'agrément : 1. comme représentant du Ministre : - M. Jérôme Vandermaes en tant que membre effectif, ayant pour suppléante Mme Laurence Lespagnard; 2. comme experts en aménagement du territoire et en urbanisme, désignés au sein de la Commission régionale d'aménagement du territoire : - M. Samuël Saelens en tant que membre effectif, ayant pour suppléante Mme Catherine Thiernesse; - M. Nicolas Thisquen en tant que membre effectif, ayant pour suppléant M. Alain Delchef; 3. comme experts représentant l'Observatoire du Commerce, désignés en son sein : - Mme Michèle Rouhart en tant que membre effectif, ayant pour suppléant M. Thibault Ceder; - M. Jonathan Lesceux en tant que membre effectif, ayant pour suppléante Mme Carol Dannevoye.

Mevr. Stéphanie LIBERT, Mevr. Anouk Herbiet, de heer Thibault CEDER, Mevr. Anne WILIQUET, de heer Arnaud DEPLAE, de heer Eric SCHARTZ.
Mme Stéphanie LIBERT, Mme Anouk Herbiet, M. Thibault CEDER, Mme Anne WILIQUET, M. Arnaud DEPLAE, M. Eric SCHARTZ.

Il est de la responsabilité du Parlement européen, à la veille de l'exercice de sa codécision en matière agricole, de ne céder à aucune pression, d'où qu'elle vienne.
Il est de la responsabilité du Parlement européen, à la veille de l’exercice de sa codécision en matière agricole, de ne céder à aucune pression, d’où qu’elle vienne.

Overwegende dat de maatregelen 1.3.2 (herstellen ijskelder domein De Ceder), 2.1.1.a (grondverwerving voor het aanleggen brug over de Leie), 2.1.1.b (aanleggen brug over de Leie), 2.1.2 (realiseren recreatieve verbinding tussen de Parijsestraat en Astenesas), 2.2.4.c (inrichten verkeersveilige oversteek Parijsestraat ter hoogte van het begin van de Astenedreef) en 2.2.8 (inrichten middenberm Gampelaeredreef) van het eindvoorstel van inrichtingsplan Stadsbos Deinze geheel of gedeeltelijk gepland zijn op gronden die overeenkomstig het koninklijk besluit van 24 februari 1977 houdende de vaststelling van het gewestplan Gentse en Kanaalzone en latere wijzigingen, gelegen zijn in woongebied, woonuitbreidingsgebied of gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut, zoals is aangeduid op de kaart « Inrichtingsplan Stadsbos Deinze - Maatregelen in woongebied, woonuitbreidingsgebied of gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut », die als bijlage bij dit besluit is gevoegd;
Considérant que les mesures 1.3.2 (réparation de la cave à glace du domaine « De Ceder »), 2.1.1.a (acquisition de terrain en vue de la construction d'un pont sur la Lys), 2.1.1.b (construction d'un pont sur la Lys), 2.1.2 (réalisation d'une liaison récréative entre la « Parijsestraat » et « l'Astensas »), 2.2.4.c (aménagement d'un passage sécurisé de la « Parijsestraat » au droit du début de « l'Astenedreef ») et 2.2.8 (aménagement de la berme centrale « Gampelaeredreef ») de la proposition finale du plan de rénovation rurale « Stadsbos Deinze » ont été entièrement ou partiellement planifiées sur des terrains qui sont, conformément à l'arrêté royal du 24 février 1977 fixant le plan de secteur « Gentse et Kanaalzone » et ses modifications ultérieures, situés dans une zone résidentielle, dans une zone résidentielle d'expansion ou dans une zone pour équipements communs d'utilité publique, tel qu'indiqué sur la carte Plan d'aménagement « Stadsbos Deinze » - Mesures situées dans une zone résidentielle, dans une zone résidentielle d'expansion ou dans une zone pour équipements communs d'utilité publique" qui est jointe en annexe au présent arrêté;

Filip De Man, Jurgen Ceder en Gerolf Annemans, die woonplaats kiezen bij Mr. Bart Siffert, met kantoor te 1050 Brussel, Louizalaan 174/8, hebben op 17 september 2009 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de « Instructie m.b.t. de toepassing van het oude artikel 9, 3 en het artikel 9bis van de vreemdelingenwet ».
Filip De Man, Jurgen Ceder et Gerolf Annemans, ayant élu domicile chez Me Bart Siffert, avocat, ayant son cabinet à 1050 Bruxelles, avenue Louise 174/8, ont demandé le 17 septembre 2009 la suspension et l'annulation de l'« Instruction relative à l'application de l'ancien article 9, 3 et de l'article 9bis de la loi relative aux étrangers ».

In zake : het beroep tot vernietiging van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie, ingesteld door Jurgen Ceder en anderen.
En cause : le recours en annulation de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination, introduit par Jurgen Ceder et autres.

de opname van de tropische boom brazielhout (Caesahpinia echinata) , rozehout (Dalbergia retusa, Dalbergia granadillo en Dalbergia stevensonii) en ceder (Cedrela spp.) in bijlage II van CITES;
l'inscription des espèces de bois tropical Pernambouc (Caesalpinia echinata ), bois de rose (Dalbergia retusa , Dalbergia granadillo et Dalbergia stevensonii ) et cèdre (Cedrela spp ) à l'annexe II de la CITES,

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de blauwe ceder (Cedrus atlantica « Glauca »), gelegen Lambermontlaan 364, te Schaarbeek, bekend ten kadaster te Schaarbeek, 3e afdeling, sectie B, 2e blad, perceel nr. 286k (deel) (Belgische coördinaten van Lambert x = 151250, y = 172676), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le cèdre bleu de l'Atlas (Cedrus atlantica « Glauca ») sis boulevard Lambermont 364, à Schaerbeek, 3 division, section B, 2 feuille, parcelle n° 286k (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 151250, y = 172676), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.

Dat stemt overeen met de recente Israëlische waarneming dat Syrië momenteel juist druk bezig is zijn geheime aanwezigheid in het land van de ceder te versterken. De Israëlische minister van Buitenlandse Zaken heeft de secretaris-generaal van de Verenigde Naties daarvan gisteren officieel op de hoogte gesteld.
Ce détail est cohérent avec la récente observation israélienne, selon laquelle la Syrie est actuellement préoccupée par le renforcement de sa présence secrète au pays des cèdres, un fait dont le secrétaire général des Nations unies a été officiellement informé hier par le ministre israélien des affaires étrangères.