Vertaling van "Celcultuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

celcultuur
culture cellulaire

primaire celcultuur
culture de cellules primaires

embryonale cel uit celcultuur
cellule embryonnaire de culture

cytologie [ cel | celchemie | celcultuur | celgenetica | celmorfologie | celstructuur ]
cytologie [ cellule | culture cellulaire | cytochimie | cytogénétique | morphologie cellulaire | structure cellulaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° celcultuur: het resultaat van het in vitro kweken van cellen afkomstig van meercellige organismen;
2° culture cellulaire : le résultat de la croissance in vitro de cellules isolées d'organismes multicellulaires;

Er moeten onder meer categorieën zijn voor levensmiddelen met een nieuwe of doelbewust gemodificeerde primaire molecuulstructuur, alsook voor levensmiddelen die afkomstig zijn van celcultuur of weefselkweek welke zijn afgeleid van dieren, planten, micro-organismen, schimmels of algen, voor levensmiddelen die verkregen zijn uit micro-organismen, schimmels of algen en voor levensmiddelen van minerale oorsprong.
Il convient notamment d'introduire des catégories pour les denrées alimentaires dont la structure moléculaire est nouvelle ou a été délibérément modifiée, ainsi que pour les denrées alimentaires dérivées de cultures cellulaires ou tissulaires obtenues à partir d'animaux, de végétaux, de micro-organismes, de champignons ou d'algues, et pour les denrées alimentaires dérivées de matériaux d'origine minérale.

Er moeten onder meer categorieën zijn voor levensmiddelen met een nieuwe of doelbewust gemodificeerde primaire molecuulstructuur, alsook voor levensmiddelen die afkomstig zijn van celcultuur of weefselkweek welke zijn afgeleid van dieren, planten, micro-organismen, schimmels of algen, voor levensmiddelen die verkregen zijn uit micro-organismen, schimmels of algen en voor levensmiddelen van minerale oorsprong.
Il convient notamment d’introduire des catégories pour les denrées alimentaires dont la structure moléculaire est nouvelle ou a été délibérément modifiée, ainsi que pour les denrées alimentaires dérivées de cultures cellulaires ou tissulaires obtenues à partir d’animaux, de végétaux, de micro-organismes, de champignons ou d’algues, et pour les denrées alimentaires dérivées de matériaux d’origine minérale.

Bij deze onderzoeksdomeinen moet de jongste jaren ('90) de ontwikkeling gevoegd worden van de preïmplantatie-genetische-diagnostiek, die het genetisch onderzoek van embryo's in vitro mogelijk maakt, en ook die van de verlengde celcultuur tot aan het stadium van blastocyst, wat toegang geeft tot de stamcellen en zo het onderzoek mogelijk maakt van embryonale stamcellen.
À ces domaines de recherches, il convient d'ajouter plus récemment (dans les années 90) le développement du diagnostic génétique préimplantatoire permettant l'analyse génétique des embryons in vitro et le développement de la culture prolongées jusqu'au stade blastocyste, ouvrant ainsi la voie à la recherche sur les cellules souches embryonnaires.

- de toepassing van traditionele technieken inzake virale diagnostiek (celcultuur, virusisolatie, ELISA, seroneutralisatie, immunofluoresentie, hemagglutinatie inhibitie,.);
- application des techniques traditionnelles de diagnostic virologique (culture de cellules, isolement viral, ELISA, séroneutralisation, immunofluorescence, inhibition d'hémagglutination,.),

- de toepassing van traditionele technieken inzake virale diagnostiek (celcultuur, virusisolatie, ELISA, seroneutralisatie, immunofluoresentie, hemagglutinatie inhibitie);
- application des techniques classiques de diagnostic viral (culture de cellules, isolement viral, ELISA, séroneutralisation, immunofluorescence, inhibition d'hémagglutination);

3. bij virussen en viroïden, onderzoek op infectiviteit uitgevoerd via een biotoets of op een geschikte celcultuur, ten minste zeven dagen na toediening aan de proefdieren
pour les virus et les viroïdes, test d'infectiosité effectué sous forme de bio-essais ou sur une culture cellulaire appropriée, au moins 7 jours après la dernière administration aux animaux de laboratoire

Celcultuur: het in vitro kweken van geïsoleerde cellen afkomstig van meercellige organismen.
Culture cellulaire: le résultat de la croissance in vitro de cellules isolées d'organismes multicellulaires.

3. bij virussen en viroïden, onderzoek op infectiviteit uitgevoerd via een biotoets of op een geschikte celcultuur, ten minste zeven dagen na toediening aan de proefdieren
3) pour les virus et les viroïdes, test d'infectiosité effectué sous forme de bio-essais ou sur une culture cellulaire appropriée, au moins 7 jours après la dernière administration aux animaux de laboratoire

Met betrekking tot de vaccinatie tegen pokken zal mevrouw Aelvoet de ministerraad morgen een financieel plan voorleggen voor de aankoop van een vaccin gefabriceerd door celcultuur.
Dans le cas de la vaccination contre la variole, je proposerai demain au conseil des ministres un plan financier pour l'achat d'un vaccin fabriqué par culture cellulaire.