Vertaling van "Centrale Afdeling Juridische Zaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrale Afdeling Juridische Zaken
Division centrale des Affaires Juridiques

Centrale Afdeling Algemene Zaken CAAZ
Division centrale des Affaires générales

Centrale Afdeling Financiele Zaken
Département Central des Affaires financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O Organiseren van vergaderingen met dienstleiders van de afdeling "juridische zaken" en/of stafdirecteurs van de centrale diensten;
O Organiser des réunions avec les dirigeants de la division "affaires juridiques" et/ou les directeurs de staff des services centraux;

O Analyseren van de resultaten van de afdeling "juridische zaken" en hieruit conclusies trekken om een strategie van de AABBI voor te stellen;
O Analyser les résultats de la division "affaires juridiques" et tirer des conclusions pour présenter la stratégie de l'AGISI;

4° in punt 7° wordt de zinsnede "de Juridische Dienst van de afdeling Algemene Zaken, Communicatie en Juridische Dienst van het departement, met als adres Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, geregeld met toepassing van artikel 10 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de departementen van de Vlaamse ministeries" vervangen door de zinsnede "de subentiteit van het departement, bevoegd voor juridische dienstverlening".
4° an point 7°, le membre de phrase « le Service juridique de la Division des Affaires générales, de la Communication et du Service juridique du département, à l'adresse Graaf de Ferrarisgebouw, Bld Roi Albert II 20, bte 8, 1000 Bruxelles, réglé en application de l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des départements des ministères flamands » est remplacé par le membre de phrase « la sous-entité du département, compétente pour la prestation de services juridiques ».

De heer Canneel deelt mee dat er een centrale afdeling bestaat die werd opgericht nadat een aantal magistraten geweigerd heeft de richtlijnen en bevelen van de minister op te volgen om een beroep te doen op de voorzitter bij het verdelen van de zaken. Deze afdeling is er vooral gekomen voor de dossiers van onderzoeksrechter Bulthé.
M. Canneel explique qu'il existe une section centrale qui a été érigée suite au refus de certains magistrats d'accepter les directives et les injonctions ministérielles de passer par le président pour la distribution des affaires; cette section a surtout été créée pour les dossiers du juge d'instruction Bulthé.

De heer Canneel antwoordt dat er inderdaad een centrale afdeling bestaat die opgericht is naar aanleiding van de weigering van een aantal magistraten om richtlijnen te ontvangen en naar aanleiding van de aanmaning van de minister om de verdeling van de zaken via de voorzitter te laten verlopen.
M. Canneel répond qu'il existe effectivement une section centrale, qui a été érigée suite au refus de certains magistrats d'accepter les directives et l'injonction ministérielle de passer par le président pour la distribution des affaires.

3. - Erkenningsvoorwaarden Afdeling 1. - Juridische vorm Art. 3. Het erkend organisme wordt opgericht onder de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk of een gelijkwaardige rechtsvorm volgens het recht van de lidstaat van vestiging binnen de Europese Economische Ruimte, met maatschappelijke zetel en centrale administratie in een Staat van de Europese Economische Ruimte.
3. - Conditions d'agrément Section 1. - Forme juridique Art. 3. L'organisme agréé est créé sous la forme d'une association sans but lucratif ou son équivalent, selon le droit de l'Etat membre d'établissement dans l'Espace économique européen, ayant son siège social et son administration centrale dans un Etat faisant partie de l'Espace économique européen.

een afdeling juridische zaken, die onder het administratieve gezag van de uitvoerend secretaris-generaal staat en nauw samenwerkt met de juridische diensten van de Raad en van de Commissie.
un département juridique placé sous l'autorité administrative du secrétaire général exécutif et travaillant en étroite collaboration avec le service juridique du Conseil et celui de la Commission,

van de heer Jacques Brotchi aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de financiële toestand van de Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis" (nr. 3-1449);
de M. Jacques Brotchi au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la situation financière du Département Central de Fractionnement de la Croix-Rouge » (nº 3-1449) ;

van de heer Jacques Brotchi aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de financiële toestand van de Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis" (nr. 3-1449)
de M. Jacques Brotchi au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la situation financière du Département Central de Fractionnement de la Croix-Rouge » (nº 3-1449)