Vertaling van "Centrale Dienst voor de Bestrijding van Valsheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrale Dienst voor de Bestrijding van Valsheden
Office central de répression des fraudes

centrale dienst voor de bestrijding van de corruptie
office central de répression de la corruption

Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie | CDGEFID [Abbr.]
Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée | Ocdéfo [Abbr.]

Centrale dienst voor de bestrijding van de sluikhandel in verdovende middelen
Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants

Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit
Office central de la délinquance économique et financière organisée

Centrale Dienst Bestrijding Terrorisme
Service central de Lutte contre le Terrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 1146 van 15 maart 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 70) aan de minister van Binnenlandse Zaken, blijkt onder meer dat in 2015 van de Syrische rijbewijzen die werden aangeboden om te worden ingeruild tegen een Belgisch rijbewijs er 92 van twijfelachtig allooi waren (vermoedelijk vals dus) en 92 zonder meer vals, zoals vastgesteld door de Centrale dienst voor de bestrijding van valsheden (CDBV).
Il ressort, notamment, de la réponse à ma question écrite n° 1146 du 15 mars 2016 au ministre de l'Intérieur (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016 , n° 70) que, parmi les permis de conduire syriens présentés en 2015 pour être échangés contre un permis de conduire belge, 92 étaient de qualité douteuse (donc probablement faux) et 92, tout simplement faux, ainsi que l'a constaté l'Office central pour la répression des faux (OCRF).

Het CGVS beschikt hier over een eigen relevante expertise, maar werkt ook sterk samen met de Centrale dienst voor de bestrijding van valsheden (CDBV) van de federale politie waarmee Cedoca - het centrum voor documentatie en research binnen het CGVS een samenwerkingsovereenkomst heeft.
Le CGRA dispose à cet effet de sa propre expertise en la matière, mais collabore aussi étroitement avec l'Office central pour la répression des faux (OCRF). de la police fédérale, avec lequel le Cedoca (le Centre de documentation et de recherche du CGRA) a conclu un accord de coopération.

De echtheid van deze buitenlandse rijbewijzen wordt gecontroleerd door de Centrale Dienst voor de Bestrijding van Valsheden, sectie Documenten. 1. Kan u, voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis en per land, meedelen: a) hoeveel rijbewijzen er werden aangeboden ter controle van de echtheid; b) hoeveel er daarvan als dubieus werden beschouwd; c) hoeveel er daarvan als vals werden beschouwd?
La section Documents de l'Office central pour la répression des faux contrôle l'authenticité des permis de conduire étrangers. 1. Pourriez-vous nous fournir, pour les cinq dernières années, les informations suivantes, réparties par an et par pays : a) le nombre de permis de conduire soumis à un contrôle d'authenticité; b) le nombre de ces permis jugés suspects; c) le nombre de ces permis jugés faux?

Enkel een rijbewijs biedt de vereiste beveiligingsmaatregelen tegen vervalsing. b) De procedure voor de echtheidsverklaring door de Centrale Dienst voor de Bestrijding van Valsheden (CDBV) vraagt wat tijd.
Seul un permis de conduire fournit les mesures de sécurité requises. b) La procédure d'authentification par l'office central pour la répression des faux (OCRF) prend un certain temps.

Hieronder vindt u de jaarlijkse statistieken van de Centrale Dienst voor de Bestrijding van Valsheden (OCRF-D).
Vous trouverez ci-dessous les statistiques annuelles de l'Office Central pour la Répression des Faux Documents (OCRF-D).

De bevoegde dienst voor deze taak is de Centrale dienst voor de bestrijding van Valsheden (CDBV) welke deel uitmaakt van de centrale directie van de economische en financiële criminaliteit van de Federale Gerechtelijke Politie.
Le service compétent est l’Office central pour la répression des faux (OCRF) qui fait partie de la direction centrale de la lutte contre la criminalité économique et financière de la Police Fédérale Judiciaire.

De CDBV-D (Centrale dienst voor de bestrijding van valsheden – sectie Documenten) is niet bevoegd voor de controle van alle rijbewijzen die ter omwisseling worden ingediend.
L’OCRF-D (Office central pour la répression des faux – section documents) n’a pas en charge le contrôle de tous les permis de conduire introduits pour échange.

Hoorzitting met de heer Alain Boucar, diensthoofd van de Centrale dienst voor de bestrijding van valsheden (DJF-CDBV) van de Federale gerechtelijke politie
Audition de M. Alain Boucar, chef de l'Office central pour la répression des faux (DJF-OCRF) de la Police judiciaire fédérale

Op grond van de inlichtingen die mij door de Centrale dienst voor de bestrijding van valsheden van de Federale Politie en het Vast Bureau Statistiek en Werklastmeting van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie werden bezorgd, kan ik het volgende antwoorden:
Sur la base des informations fournies par l'Office central pour la répression des faux de la Police fédérale et le Bureau permanent Statistiques et Mesure de la charge de travail, je peux vous communiquer la réponse suivante.

De Centrale Dienst voor de Bestrijding van Valsheden werkt nauw samen met de Dienst Vreemdelingenzaken.
L'Office central pour la répression des faux documents travaille en collaboration étroite avec l'Office des étrangers.