Traduction de «Centrale overheid en lagere publiekrechtelijke lichamen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrale overheid en lagere publiekrechtelijke lichamen
régimes des administrations d'Etats fédérés ou locales

subsector lagere publiekrechtelijke lichamen
sous-secteur administrations locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Overheid : verwijst in deze context naar overheid, centrale overheid, deelstaatoverheid, lagere overheid en wettelijke socialezekerheidsinstellingen.
* Administrations publiques: dans ce contexte, désigne ce qui est relatif au secteur des pouvoirs publics, centraux, fédérés et locaux et des administrations de sécurité sociale.

­ de G.E.S.C.O'. s van de lagere publiekrechtelijke lichamen (42 000 personen);
­ les agents contractuels subventionnés des administrations locales (42 000 unités);

De terugbetaling van Belgische BTW door de federale overheid aan andere publiekrechtelijke lichamen is immers een vestzak-broekzakoperatie en is bijgevolg budgettair neutraal.
Le remboursement de la TVA belge par l'autorité fédérale aux entités de droit public est une opération neutre sur le plan budgétaire dès lors qu'elle consiste à reprendre d'une main ce que l'on donne de l'autre.

ii. verplichte premies of bijdragen voor de sociale zekerheid, te betalen aan de centrale overheid of aan publiekrechtelijke instellingen voor sociale zekerheid, en
ii. cotisations de sécurité sociale obligatoires dues aux administrations publiques ou aux organismes de sécurité sociale de droit public, et

De bepalingen van het bij het VWEU vastgestelde kader voor het begrotingstoezicht, en in het bijzonder van het SGP, zijn van toepassing op de overheid als geheel, d.w.z. de subsectoren van de centrale overheid, deelstaatoverheid, lagere overheid en de wettelijke socialeverzekeringsinstellingen, als omschreven in Verordening (EG) nr. 2223/96.
Les dispositions du cadre de surveillance budgétaire établi par le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et, en particulier, le PSC s’appliquent aux administrations publiques dans leur ensemble, lesquelles comprennent les sous-secteurs administration centrale, administrations d’États fédérés, administrations locales et administrations de sécurité sociale au sens du règlement (CE) no 2223/96.

publiekrechtelijke lichamen in de zin van artikel 4, punt 18, van Richtlijn 2006/48/EG die in eigendom van centrale overheden zijn en beschikken over uitdrukkelijke garantieregelingen die door de centrale overheid zijn ingesteld.
aux entités du secteur public, au sens de l'article 4, point 18), de la directive 2006/48/CE, lorsqu'elles sont détenues par des administrations centrales et disposent de systèmes de garantie formels fournis par ces administrations centrales.

In deze regionale stuurgroepen wordt samengewerkt door vertegenwoordigers van decentrale diensten van de centrale overheid, de regionale overheid, andere publiekrechtelijke lichamen binnen het gebied, de sociale partners, het bedrijfsleven en het verenigingsleven.
Les comités de pilotage régionaux associent les représentants des services déconcentrés de l'État, de la région, des autres collectivités territoriales, des partenaires sociaux, des acteurs économiques et du secteur associatif.