Traduction de «Centrale verkeersleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrale verkeersleiding | CVL [Abbr.]
commande centralisée de la circulation | CCC [Abbr.]

centrale verkeersleiding
poste de commande centralisée | PCC [Abbr.]

luchtvaartterrein met verkeersleiding | vliegveld met verkeersleiding
aérodrome contrôlé

verkeersleider
contrôleur de la circulation aérienne

algemene verkeersleiding
contrôle régional

plaatselijke verkeersleiding
contrôle d'aérodrome

dispatcher goederenvervoer over de weg | verkeersleider goederenvervoer over de weg | dispatcher goederenvervoer | expert planning goederenvervoer over de weg
dispatcheuse transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises/dispatcheuse transport de marchandises

operator tramverkeer | transportcoördinatrice tram | dienstleider tram | verkeersleider tram
responsable transport en tramway

dienstleider bussen | expert planning personenvervoer over de weg | transportcoördinator bussen | verkeersleider bussen
responsable exploitation autocars | responsable exploitation bus

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De in bijlage I genoemde lidstaten zorgen ervoor dat uiterlijk op 31 december 2014 ten minste 25 % van het totale aantal 25 kHz-frequentietoewijzingen die in het centrale register zijn opgenomen en aan een bepaalde eenheid voor algemene verkeersleiding in een lidstaat zijn toegekend, zijn omgezet naar 8,33 kHz-kanaalafstand.
3. Les États membres figurant à l’annexe I effectuent, le 31 décembre 2014 au plus tard, un certain nombre de nouvelles conversions à l’espacement entre canaux de 8,33 kHz. Ce nombre équivaut à 25 % au moins du nombre total des assignations de fréquence, avec espacement de 25 kHz, consignées dans le registre central et attribuées à un ACC (centre de contrôle régional) spécifique dans un État membre.

§ 1. De personeelsleden met de functie van verkeersleider centrale Zandvliet of Zeebrugge, regioverkeersleider verkeerscentrale Zandvliet of Zeebrugge, nautisch verkeersleider MRCC (Maritiem Reddings en Coördinatiecentrum), verkeersleider MRCC, verkeersleider Zelzatebrug, regioverkeersleider Zelzatebrug, loodsdienstcoördinator en rededienstcoördinator ontvangen een toelage van 2.250 euro (à 100 %) per jaar voor technische bekwaamheid.
§ 1. Les membres du personnel ayant la fonction de contrôleur du trafic à la centrale de Zandvliet ou de Zeebrugge, de contrôleur du trafic régional à la centrale de Zandvliet ou de Zeebrugge, de contrôleur du trafic nautique MRCC (Maritiem Reddings en Coördinatiecentrum - Centre de Coordination de Sauvetage maritime), de contrôleur du trafic au pont de Zelzate, de contrôleur du trafic régional au pont de Zelzate, de coordonnateur du service de pilotage et de coordonnateur du service de rade, reçoivent une allocation de 2.250 euros (100 %) par an pour compétence technique.

Bovenop de toelage vermeld in § 1 ontvangen de verkeersleiders en regioverkeersleiders van de centrale Zandvliet en Zeebrugge waarop artikel 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2007 betreffende de opleiding, de kwalificatie en de aansprakelijkheid van de personeelsleden die belast zijn met de begeleiding van de scheepvaart op de maritieme toegangswegen buiten het havengebied en het personeel van het MRCC, van toepassing is, een toelage van 1.000 euro (100 %) per jaar.
Outre l'allocation, visée au § 1, les contrôleurs du trafic à la centrale de Zandvliet ou de Zeebrugge et les contrôleurs du trafic régionaux à la centrale de Zandvliet ou de Zeebrugge, auxquels s'applique l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 septembre 2007 relatif à la formation, à la qualification et à la responsabilité des membres du personnel chargés de l'assistance à la navigation sur les voies d'accès maritimes en dehors des zones portuaires et du personnel du MRCC (Centre de Coordination de Sauvetage maritime), reçoivent une allocation de 1.000 euros (100 %) par an.

De standaardprocedure bij de NMBS bestaat erin dat de centrale verkeersleiding, die online het verloop van het treinverkeer opvolgt, in geval van een belangrijke verstoring van het verkeer, onmiddellijk de dienst communicatie inlicht.
La procédure standard appliquée par la SNCB est la suivante : la direction centrale qui suit en ligne la situation du trafic ferroviaire informe immédiatement le service communication lors d'une importante perturbation.

Tot de ondernomen acties behoren onder meer aanpassingen van de dienstregeling, maatregelen om een hogere beschikbaarheid en betrouwbaarheid van het rollend materieel te verkrijgen, maatregelen om de betrouwbaarheid van de infrastructuur te verhogen, verbetering van de communicatie tussen de centrale verkeersleiding, de stations en het treinpersoneel.
Les actions entreprises portent notamment sur des adaptations des horaires, des mesures destinées à accroître la disponibilité et la fiabilité du matériel roulant ainsi que la fiabilité de l'infrastructure, l'amélioration de la communication entre la gestion centrale du trafic, les gares et le personnel des trains.

3. Bij de centrale verkeersleiding van de NMBS werd een opvolgingscel opgericht om de regelmaat van de lijn 161 op korte termijn te verbeteren.
3. Au sein de la gestion centrale du trafic de la SNCB, une cellule de suivi a été créée en vue d'améliorer à court terme la régularité de la ligne 161.