Traduction de «Centrum voor globale sociale actie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrum voor globale sociale actie
centre d'action sociale globale

globale sociale actie
action sociale globale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22.1.1.4 Subsidies aan de sociale dienstencentra en de centra voor globale sociale actie
22.1.1.4 Subventions aux centres de service social et d'action social globale

- de Centra voor Globale Sociale Actie
- les Centres d'Action Sociale Globale,

Art. 105. § 1. In afwijking van de artikelen 334 tot 336 van het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, wordt het bijkomende dienstcontingent betekend aan de diensten voor hulpverlening aan de gezinnen en senioren in 2017 overeenkomstig artikel 2 van het decreet van 13 december 2017 houdende de tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017 niet in aanmerking genomen in het aantal globale aan te wenden uren in het kader van de berekening van het contingent 2018 bepaald volgens de berekeningsmodaliteiten bedoeld in de artikelen 333 tot 336 van het bovenvermelde Wetboek, en wordt toegevoegd aan het contingent 2018.
Art. 105. § 1. Par dérogation aux articles 334 à 336 du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, le contingent de service complémentaire notifié aux services d'aide aux familles et aux aînés en 2017 en application de l'article 2 du décret du 13 décembre 2017 contenant le deuxième ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2017 n'est pas pris en compte dans le nombre d'heures global à affecter dans le cadre du calcul du contingent 2018, fixé selon les modalités de calcul visées aux articles 333 à 336 du Code susvisé, et est ajouté au contingent 2018.

8. Eerst werden noodmaatregelen genomen zodat alle nieuwkomers een opvangplaats konden krijgen (bijkomende noodbedden in de centra, nachtasiel, nieuwe noodopvangstructuur in samenwerking met het Centrum voor dringende sociale actie (CASU), enz.).
8. Dans un premier temps, des mesures d’urgence ont été prises afin que toutes les nouvelles personnes arrivées reçoivent bien une place d’accueil (lits de crise supplémentaires dans les centres, asile de nuit, nouvelle structure d’accueil d’urgence en partenariat avec le centre d'action sociale d'urgence (CASU), etc.).

1° de gecoördineerde en in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte statuten van de vereniging zonder winstoogmerk of van de vereniging van openbare centra voor maatschappelijk werk, de beslissing van de raad (raden) voor sociale actie en het afschrift van de goedkeuring door de gemeenteraad (gemeenteraden) als het dossier door een openbaar centrum voor maatschappelijk werk of een vereniging van openbare centra voor maatschappelijk werk wordt ingediend;
1° les statuts coordonnés, publiés au Moniteur belge, de l'association sans but lucratif ou de l'association de centres publics d'action sociale, la décision du ou des conseils de l'action sociale et la copie de l'approbation du ou des conseils communaux si le dossier est introduit par un centre public d'action sociale ou une association de centres publics d'action sociale;

b) in 9º worden de woorden « Centrum voor Sociale Actie » vervangen door de woorden « Socialistische Vooruitziende Vrouwen ».
b) au 9º, les mots « Centre d'aide sociale » sont remplacés par les mots « Socialistische Vooruitziende Vrouwen ».

Ook tijdens de operatie zal ACOS WB meer mogelijkheden hebben om zijn taken op te nemen door, onder meer, de coördinatie van de Raadgevers Mentale Operationaliteit, de Dienst Religieuze en Morele Bijstand, het Centrum voor Geestelijke Gezondheidszorg, de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie.
Même durant les opérations, l'ACOS WB disposera de plus de possibilités pour remplir ses missions, notamment par la coordination des conseillers en opérationnalité mentale, du Service d'assistance religieuse et morale, du Centre de santé mentale et de l'Office central d'action sociale et culturelle.

Teneinde een hoog niveau van volksgezondheidsbescherming te bereiken bij de bepaling en uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap kunnen de doelstellingen van het programma worden uitgevoerd als gezamenlijke strategieën en acties door koppelingen tot stand te brengen met enerzijds desbetreffende communautaire programma's en acties, met name op het gebied van consumentenbescherming, sociale bescherming, gezondheid en veiligheid op het werk, werkgelegenheid, onderzoek en technologische ontwikkeling, interne markt, de informatiemaatschappij en informatietechnologie, statistiek, landbouw, onderwijs, vervoer, industrie en milieu, en anderzijds met acties van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek en de betrokken communautaire organen waarmee de samenwerking zal worden aangemoedigd.
Afin d'assurer, lors de la définition et de la mise en oeuvre de toutes les politiques et actions communautaires, un niveau élevé de protection de la santé humaine, la réalisation des objectifs du programme peut se faire sous la forme de stratégies et d'actions conjointes par l'instauration de liens, d'une part, avec les programmes et les actions communautaires pertinents, notamment dans le domaine de la protection des consommateurs, de la protection sociale, de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, de l'emploi, de la recherche et du développement technologique, du marché intérieur, de la société de l'information et de la technologie de l'information, des statistiques, de l'agriculture, de l'éducation, des transports, de l'industrie et de l'environnement, et, d'autre part, avec les actions entreprises par le Centre commun de recherche et d'autres organisations communautaires concernées, avec lesquelles la coopération est encouragée.

b) in 9º worden de woorden " Centrum voor Sociale Actie" vervangen door de woorden " Socialistische Vooruitziende Vrouwen" .
b) au 9º, les mots « Centre d'aide sociale » sont remplacés par les mots « Socialistische Vooruitziende Vrouwen ».

In het 9° van die wet worden de woorden " Centrum voor Sociale Actie" vervangen door de woorden " Socialistische Vooruitziende Vrouwen" .
Au 9° de la même loi, les mots « Centre d'aide sociale » sont remplacés par les mots « Socialistische Vooruitziende Vrouwen ».