Traduction de «Centrum voor wiegendood » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrum voor wiegendood
centre pour mort subite

Centrum voor alternerende opleiding en onderwijs (élément) | Centrum voor alternerend leren (élément) | Centrum voor alternerend werken en leren (élément)
centre d'éducation et de formation en alternance | CEFA

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

Christelijk Democratisch centrum | Christelijk en Democratisch centrum | Christen-demokratisch Centrum | CCD [Abbr.]
Centre chrétien-démocratique | CCD [Abbr.]

centrum voor cancerologie | centrum voor oncologie | instituut voor kankeronderzoek | oncologisch centrum
centre de cancérologie

directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

Europees Centrum voor de poëzie | Europees Centrum voor poëzie en culturele dialoog tussen Oost en West
centre européen de poésie | centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest

Chiraal centrum
centre chiral

openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn
centre public d'aide sociale

Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De autopsie wordt uitgevoerd met respect voor het stoffelijke overschot door de patholoog-anatoom van het centrum voor wiegendood volgens een standaardprocedure opgesteld binnen het centrum.
L'autopsie est réalisée, dans le respect de la dépouille mortelle, par le médecin anatomopathologiste du Centre de la mort subite du nourrisson, selon un protocole standard défini au sein du centre.

« De autopsie wordt uitgevoerd met respect voor het stoffelijk overschot volgens een standaardprotocol binnen het centrum voor wiegendood opgesteld, door ..».
« L'autopsie sera effectuée dans le respect de la dépouille mortelle selon un protocole standard défini au sein du centre pour mort subite, par ..».

« Art. 4. ­ Kinderen worden overgebracht naar een centrum voor wiegendood van een algemeen ziekenhuis dat over een erkende dienst voor kindergeneeskunde, een erkende functie voor lokale neonatale zorg en een dienst voor anatomopathologie beschikt.
« Art. 4. ­ Les enfants seront transférés vers un centre pour mort subite d'un hôpital général disposant d'un service agréé de pédiatrie, d'une fonction agréée en soins néonataux locaux et d'un service d'anatomopathologie.

1° « centrum voor wiegendood » :
1° « centre de mort subite du nourrisson » :

De opgeroepen geneesheer - specialist in de pathologische anatomie begeeft zich onverwijld naar het centrum voor wiegendood.
Le médecin spécialiste en anatomopathologie appelé se rend sans délai au centre de prévention de la mort subite du nourrisson.

Bedoelde permanentie is zo georganiseerd dat een geneesheer - specialist in de pathologische anatomie permanent oproepbaar is, derwijze dat hij binnen de kortst mogelijke tijd na de oproep, in het centrum voor wiegendood kan zijn.
La permanence est organisée de telle manière qu'un médecin spécialiste en anatomopathologie est appelable en permanence, de sorte qu'il puisse être présent dans le centre de prévention de la mort subite du nourrisson dans les plus brefs délais après l'appel.

Art. 2. De arts die het overlijden vaststelt neemt, nadat hij geconstateerd heeft dat de ouders geen gebruik wensen te maken van hun recht op weigering van autopsie, onverwijld contact op met het dichtstbijzijnde centrum voor wiegendood.
Art. 2. Après avoir constaté que les parents ne souhaitent pas utiliser leur droit de refus d'autopsie, le médecin qui constate le décès prend contact sans délai avec le centre de prévention de la mort subite du nourrisson le plus proche.

Art. 7. De autopsie wordt uitgevoerd met respect voor het stoffelijke overschot door de patholoog-anatoom van het centrum voor wiegendood volgens een standaardprocedure opgesteld binnen het centrum.
Art. 7. L'autopsie est réalisée, dans le respect de la dépouille mortelle, par le médecin anatomopathologiste du centre de la mort subite du nourrisson, selon un protocole standard défini au sein du centre.