Traduction de «Cessie-retrocessieverrichting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cessie-retrocessieverrichting
opération de cession-rétrocession

akte van cessie | cessie
acte de cession | cession | transfert

retrocessieverrichting
opération de rétrocession

overeenkomsten inzake cessie en retrocessie van activa
mise en pension et autres cessions avec engagements de reprise

cessie van een postwissel
cession d'un mandat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° rechten en verbintenissen uit een overeenkomst tot eigendomsoverdracht ten titel van zekerheid, met inbegrip van een cessie-retrocessieverrichting (repo);
2° des droits et engagements résultant d'une convention de transfert de propriété à titre de garantie, en ce compris une opération de cession-rétrocession (repo);

Het is belangrijk er op te wijzen dat juridisch gezien een cessie-retrocessieverrichting bestaat uit twee gescheiden koopverrichtingen die een eigendomsoverdracht tot gevolg hebben.
Il est important de souligner que d'un point de vue juridique, une opération de cession-rétrocession comporte deux opérations d'achat distinctes qui donnent lieu à un transfert de propriété.