Traduction de «Cheque van het plaatselijk werkgelegenheidsagentschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cheque van het plaatselijk werkgelegenheidsagentschap | PWA-cheque
chèque ALE | chèque de l'agence locale de l'emploi

Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschap
Agence locale pour l'emploi

plaatselijk werkgelegenheidsagentschap | PWA [Abbr.]
agence locale pour l'emploi | ALE [Abbr.]

Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap | PWA [Abbr.]
Agence locale pour l'emploi | ALE [Abbr.] | ALPEm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wordt eveneens beschouwd als een langdurige werkloze die activiteiten mag verrichten in het kader van een plaatselijk werkgelegenheidsagentschap en die zich op vrijwillige basis als kandidaat kan inschrijven bij een plaatselijk werkgelegenheidsagentschap, de uitkeringsgerechtigde volledige werkloze die in een periode van 36 maanden vóór zijn aanvraag tot inschrijving bij het plaatselijk werkgelegenheidsagentschap minstens gedurende 24 maanden uitkeringsgerechtigde volledige werkloze was.
Est également considéré comme chômeur de longue durée quiconque peut effectuer des activités dans le cadre de l'agence locale pour l'emploi et s'inscrire volontairement comme candidat auprès de ladite agence, le chômeur complet indemnisé qui, dans la période de 36 mois précédant sa demande d'inscription auprès de l'agence, a été chômeur complet indemnisé pendant 24 mois au moins.

Tijdens die periode kan de gebruiker geen PWA-cheques aankopen en kan het plaatselijk werkgelegenheidsagentschap geen gebruikersformulier valideren dat door die gebruiker ingediend wordt.
Pendant cette période, l'utilisateur ne peut acheter aucun chèque ALE et l'agence locale pour l'emploi ne peut valider aucun formulaire d'utilisateur introduit par cet utilisateur.

Gelet op het ministerieel besluit van 14 april 2008 houdende de erkenning van de vzw Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van Jette als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid;
Vu l'arrêté ministériel du 14 avril 2008 portant l'agrément de l'ASBL Agence Locale pour l'Emploi de Jette en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi;

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 16 DECEMBER 2015. - Ministerieel besluit houdende hernieuwing van de erkenning van de VZW PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VAN JETTE - AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI DE JETTE als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 16 DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agrément de l'ASBL PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDS-AGENTSCHAP VAN JETTE - AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI DE JETTE en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi

"8° het uitoefenen van de activiteit van een plaatselijk werkgelegenheidsagentschap (PWA) overeenkomstig artikel 8, § 1, eerste lid, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, alsook het uitbetalen van de PWA-cheques aan de werknemers die in het kader van een PWA-arbeidsovereenkomst werden aangeworven; "
« 8° exercer l'activité d'une agence locale pour l'emploi (ALE) conformément à l'article 8, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, ainsi que payer les chèques ALE aux travailleurs qui sont engagés dans le cadre d'un contrat de travail ALE; ».

Art. 2 - In artikel 8 van dezelfde besluitwet, ingevoegd bij de wet van 30 maart 1994 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 22 december 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "Rijksdienst voor arbeidsvoorziening" vervangen door de woorden "dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap" en wordt hetzelfde lid aangevuld als volgt: "Elk plaatselijk werkgelegenheidsagentschap moet door de Regering erkend worden voordat het zijn activiteiten mag uitoefenen".
Art. 2 - A l'article 8 du même arrêté-loi, inséré par la loi du 30 mars 1994 et modifié en dernier lieu par la loi du 22 décembre 2008, les modifications suivantes sont apportées : 1° au § 1, alinéa 1, les mots « Office national de l'emploi » sont remplacés par les mots « Office de l'emploi de la Communauté germanophone » et le même alinéa est complété par la phrase suivante : « Chaque agence locale de l'emploi doit être agréée par le Gouvernement avant de pouvoir exercer ses activités».

DIENSTENSECTOR | WERKGELEGENHEIDSBELEID | PLAATSELIJK INITIATIEF VOOR TEWERKSTELLING | ARBEID | BEGROTING | CHEQUE
INDUSTRIE DES SERVICES | POLITIQUE DE L'EMPLOI | INITIATIVE LOCALE D'EMPLOI | TRAVAIL | BUDGET | CHEQUE

Op 27 januari 2006 verscheen een koninklijk besluit dat bepaalde dat de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) voor elke agent die hij detacheert naar een Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap (PWA) dat erkend is voor dienstencheques, de prestaties factureert pro rata van het aantal gebruikte cheques in de PWA en de dienstencheques.
Un arrêté royal du 27 janvier 2006 stipule que, pour chaque agent qu'il détache dans une agence locale pour l'emploi (ALE) agréée pour les titres-services, l'ONEm facture les prestations au prorata du nombre de chèques utilisés dans les ALE et les entreprises de titres-services.

Op 27 januari 2006 verscheen er een koninklijk besluit dat bepaalde dat de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) voor elke agent die hij detacheert naar een Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap (PWA) dat erkend is voor dienstencheques, de prestaties factureert pro rata van het aantal gebruikte cheques in de PWA en de dienstencheques.
Un arrêté royal du 27 janvier 2006 stipule que, pour chaque agent qu'il détache dans une agence locale pour l'emploi (ALE) agréée pour les titres-services, l'ONEm facture les prestations au prorata du nombre de chèques utilisés dans les ALE et les entreprises de titres-services.

de beroepen tot vernietiging van de artikelen 102 en 103 van de programmawet van 23 december 2009 (Afroming van de reserves van de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen), ingesteld door de vzw Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van Vilvoorde en anderen (rolnummers 4943 en 4953, samengevoegde zaken).
les recours en annulation des articles 102 et 103 de la loi-programme du 23 décembre 2009 (Prélèvement sur les réserves des agences locales pour l'emploi), introduits par l'asbl « Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van Vilvoorde » et autres (numéros du rôle 4943 et 4953, affaires jointes).