Vertaling van "Chloortetracycline " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chloortetracycline
chlortétracycline chlortétracycline

chloortetracycline | CTC [Abbr.]
chlortétracycline | CTC [Abbr.]

Aureomycin | aureomycine | chloortetracycline | E702
chlortétracycline | E702

product dat chloortetracycline in cutane vorm bevat
produit contenant de la chlortétracycline sous forme cutanée

product dat chloortetracycline bevat
produit contenant de la chlortétracycline

allergie voor chloortetracycline
allergie à la chlortétracycline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de vaststelling van Besluit 2010/381/EU is het aantal monsters van aquacultuurproducten waarin chlooramfenicol, tetracycline, oxytetracycline, chloortetracycline of metabolieten van nitrofuranen zijn aangetroffen, in de lidstaten afgenomen.
Depuis l’adoption de la décision 2010/381/UE, le nombre d’échantillons de produits de l’aquaculture dans lesquels du chloramphénicol, de la tétracycline, de l’oxytétracycline, de la chlortétracycline ou des métabolites de nitrofuranes ont été détectés dans les États membres a diminué.

Krachtens Besluit 2010/381/EU van de Commissie van 8 juli 2010 betreffende noodmaatregelen van toepassing op uit India ingevoerde zendingen aquacultuurproducten voor menselijke consumptie (3) moet ten minste 20 % van de uit India ingevoerde zendingen aquacultuurproducten voor menselijke consumptie worden getest op de aanwezigheid van de in artikel 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 470/2009 van het Europees Parlement en de Raad (4) gedefinieerde farmacologisch werkzame stoffen, en met name chlooramfenicol, tetracycline, oxytetracycline, chloortetracycline en metabolieten van nitrofuranen.
La décision 2010/381/UE de la Commission du 8 juillet 2010 relative à des mesures d’urgence applicables aux lots de produits de l’aquaculture importés d’Inde et destinés à la consommation humaine (3) dispose qu’au moins 20 % des lots de produits de l’aquaculture provenant d’Inde et destinés à la consommation humaine doivent être analysés pour détecter la présence de substances pharmacologiquement actives définies à l’article 2, point a), du règlement (CE) no 470/2009 du Parlement européen et du Conseil (4), et notamment du chloramphénicol, de la tétracycline, de l’oxytétracycline, de la chlortétracycline et des métabolites de nitrofuranes.

De analytische test moet op een officieel monster zijn uitgevoerd, met name met het oog op de opsporing van chlooramfenicol, tetracycline, oxytetracycline, chloortetracycline en metabolieten van nitrofuranen.
Le contrôle analytique doit avoir été effectué sur un échantillon officiel, notamment en vue de détecter la présence de chloramphénicol, de tétracycline, d’oxytétracycline, de chlortétracycline et de métabolites de nitrofuranes.

2. De overeenkomstig lid 1 genomen monsters ondergaan analytische tests om de in artikel 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 470/2009 gedefineerde residuen van farmacologisch werkzame stoffen — en met name chlooramfenicol, metabolieten van nitrofuranen en tetracyclinen (ten minste tetracycline, oxytetracycline en chloortetracycline) — op te sporen.
2. Les échantillons prélevés conformément au paragraphe 1 sont soumis à des tests analytiques de détection des résidus des substances pharmacologiquement actives définies à l’article 2, point a), du règlement (CE) no 470/2009, et notamment du chloramphénicol et des métabolites des nitrofuranes et des tétracyclines (au minimum la tétracycline, l’oxytétracycline et la chlortétracycline).

- De bepaling van chloortetracycline, oxytetracycline, tetracycline, oleandomycine : de methode opgenomen in de bijlage II bij Richtlijn 72/199/EEG van de Commissie van 27 april 1972 (P.B. L 123 van 29 mei 1972) zoals bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 maart 1973; dit in toepassing van de Richtlijn 98/54/EG van de Commissie van 16 juli 1998 (P.B. L 208 van 24 juli 1998).
- La détermination de chlortétracycline, oxytétracycline, tétracycline et oléandomycine : la méthode reprise dans l'annexe II de la Directive 72/199/CEE de la Commission du 27 avril 1972 (J.O. L 123 du 29 mai 1972) comme publiée au Moniteur belge du 28 mars 1973; ceci en application de la Directive 98/54/CE de la Commission du 16 juillet 1998 (J.O. L 208 du 24 juillet 1998).