Traduction de «Chronische obstructieve longziekte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronische obstructieve longziekte
broncho-pneumopathie chronique obstructive | bronchopneumopathie obstructive chronique | pneumopathie obstructive chronique | BPCO [Abbr.]

chronische obstructieve bronchitis
bronchite obstructive chronique

chronische obstructieve | luchtwegaandoening NNO | chronische obstructieve | longaandoening NNO
Maladie:chronique obstructive des voies aériennes SAI | pulmonaire obstructive chronique SAI

chronische obstructieve bronchitis
bronchite chronique obstructive

acute exacerbatie van chronische obstructieve bronchitis
exacerbation aigüe de bronchite obstructive chronique

chronische obstructieve longaandoening met acute infectie van onderste luchtwegen
Maladie pulmonaire obstructive chronique avec infection aiguë des voies respiratoires inférieures

overige chronische obstructieve longaandoeningen
Autres maladies pulmonaires obstructives chroniques

chronische longziekte
maladie pulmonaire chronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag om uitleg van de heer Marc Elsen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de regelgeving inzake astma en chronisch obstructieve longziekte» (nr. 4-666)
Demande d'explications de M. Marc Elsen à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la réglementation sur l'asthme et la broncho-pneumopathie chronique obstructive» (nº 4-666)

de regelgeving inzake astma en chronisch obstructieve longziekte
la réglementation sur l'asthme et la broncho-pneumopathie chronique obstructive

Heeft in de voorafgaande twaalf maanden aan chronische bronchitis, chronische obstructieve longziekte of emfyseem geleden
La personne a souffert de bronchite chronique, de broncho-pneumopathie chronique obstructive ou d’emphysème au cours des 12 derniers mois.

De meeste hoofdvoedingsmiddelen moeten worden gekookt en de vermindering van de vervuiling van de binnenlucht door gebruik te maken van betere brandstoffen om te koken en fornuizen vermindert het risico op infecties van de luchtwegen, chronische obstructieve longziekte en longkanker (wanneer kolen worden gebruikt).
La plupart des denrées de base doivent être cuisinées. La diminution de la pollution de l'air à l'intérieur des habitations grâce à l'utilisation de fourneaux et de combustibles de meilleure qualité diminue d'autant le risque d'infections respiratoires, de maladies pulmonaires obstructives chroniques et de cancer du poumon (lié à l'usage du charbon).

E. overwegende dat miljoenen personen in Europa last hebben van te voorkomen chronische aandoeningen van de luchtwegen, zoals astma en chronische obstructieve longziekte (COPD);
E. considérant que les maladies respiratoires chroniques évitables, comme l'asthme et la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), affectent des millions de personnes en Europe;

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het punt aan de orde stellen van de chronisch obstructieve longziekte (COPD), een ziekte die tegen 2020 de op twee na grootste doodsoorzaak zal zijn in de wereld.
– (EN) M. le Président, je souhaite aborder la question de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), une maladie qui, en 2020, sera la troisième cause de mortalité dans le monde.

Langdurige blootstelling aan fijne stofdeeltjes in de lucht verergert een aantal gezondheidsproblemen zoals chronisch obstructieve longziekte, waardoor de patiënten weer kwetsbaarder worden voor andere door het klimaat veroorzaakte stress.
L’exposition chronique aux particules fines de l’air ambiant aggrave un certain nombre de problèmes sanitaires, comme la bronchopneumopathie chronique obstructive, qui accroît la sensibilité aux nouvelles agressions d’origine climatique.

van de heer Marc Elsen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de regelgeving inzake astma en chronisch obstructieve longziekte" (nr. 4-666);
de M. Marc Elsen à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la réglementation sur l'asthme et la broncho-pneumopathie chronique obstructive » (nº 4-666) ;

van de heer Marc Elsen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de regelgeving inzake astma en chronisch obstructieve longziekte" (nr. 4-666)
de M. Marc Elsen à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la réglementation sur l'asthme et la broncho-pneumopathie chronique obstructive » (nº 4-666)