Vertaling van "Cichorei-extract " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cichorei-extract | instantcichorei | oploscichorei
extrait de chicorée,chicorée soluble,chicorée instantanée

cichorei-extract
extrait de chicorée

vloeibaar cichorei-extract
extrait de chicorée liquide

lever, extract
foie, extrait

extract van Cimicifuga racemosa
cimicifuga racemosa, extrait

ginkgo biloba, extract
ginkgo biloba, extrait

koffie-extract
extrait de café

oplosbaar extract
extrait soluble

waterig extract
extrait aqueux

extract | ingedikt aftreksel
extrait | extrait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° cichorei-extract, oploscichorei of instant cichorei : het geconcentreerde product dat wordt verkregen door extractie van gebrande cichorei, waarbij uitsluitend water als extractiemiddel wordt gebruikt met uitzondering van elk hydrolyseprocédé waarbij zuren of basen worden toegevoegd.
4° extrait de chicorée, chicorée soluble ou chicorée instantanée : le produit concentré obtenu par extraction de la chicorée torréfiée, en utilisant uniquement l'eau comme moyen d'extraction, à l'exclusion de tout procédé d'hydrolyse par addition d'acide ou de base.

- voor cichorei-extract, mits het gehalte aan uit cichorei afkomstige droge stof meer dan 45 gewichtprocent bedraagt;
- pour l'extrait de chicorée liquide à condition que la teneur en matière sèche provenant de la chicorée soit, en poids, supérieure à 45 %;

b) in cichorei-extract in vaste of pastavorm mag het gehalte aan niet uit de cichorei afkomstige stoffen niet meer dan 1 gewichtsprocent bedragen;
b) l'extrait de chicorée sous forme solide ou en pâte ne peut pas contenir de substances autres que celles extraites de la chicorée à plus de 1 %;

d) de etikettering voor koffie-extractpasta en voor vloeibaar koffie-extract moet de vermelding van het minimumgehalte aan uit koffie afkomstige droge stof of voor cichorei-extractpasta en voor vloeibaar cichorei-extract het minimumgehalte aan uit cichorei afkomstige droge stof omvatten.
d) l'étiquetage doit comporter la teneur minimale en matière sèche provenant du café pour l'extrait de café en pâte et pour l'extrait de café liquide ou la teneur minimale en matière sèche provenant de la chicorée pour l'extrait de chicorée en pâte et pour l'extrait de chicorée liquide.

In cichorei-extract in vaste of pastavorm mag het gehalte aan niet uit de cichorei afkomstige stoffen niet meer dan 1 gewichtsprocent bedragen.
Pour l'extrait de chicorée sous forme solide ou en pâte, les substances ne provenant pas de la chicorée ne peuvent dépasser 1 % en poids.

Die producten zijn koffie-extract (of cichorei-extract), oploskoffie (of oploscichorei) en instantkoffie (of -cichorei).
Ces produits sont l'extrait de café (ou de chicorée), l'extrait de café soluble (ou de chicorée soluble) et le café instantané (ou chicorée instantanée).

Die producten zijn koffie-extract (of cichorei-extract), oplosbaar koffie-extract (of oploscichorei) en instantkoffie (of -cichorei).
Ces produits sont l'extrait de café (ou de chicorée), l'extrait de café soluble (ou de chicorée soluble) et le café instantané (ou chicorée instantanée).

Ingevolge het akkoord dat heden is bereikt tussen de twee geledingen van de wetgevende autoriteit van de Gemeenschap, te weten het Europees Parlement en de Raad, zal er binnenkort een vereenvoudigde Europese regelgeving van toepassing zijn voor koffie-extract en cichorei-extract.
Une réglementation européenne simplifiée sera bientôt applicable aux extraits de café et de chicorée, suite à l'accord intervenu aujourd'hui entre les deux branches de l'autorité législative de la Communauté, à savoir le Parlement européen et le Conseil.