Traduction de «Civiele headline goal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

civiel hoofddoel | civiele headline goal
objectif global civil | OGC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het management van civiele crisissen betreft, steunt Finland op de algemene doelstelling voor de civiele capaciteiten (Civilian Headline Goal 2008).
En matière de gestion des crises civiles, le Finlande s'appuie sur l'objectif global pour les capacités civiles (Civilian Headline Goal 2008).

E. overwegende dat in het kader van het EVDB structuren voor civiele en militaire crisisbeheersing zijn geschapen, maar dat de beschikbaarstelling van het geplande militair vermogen overeenkomstig de in Helsinki vastgelegde prioritaire doelstelling ("headline goal”) vertraagd is,
E. considérant la mise en place des nouvelles structures de gestion civile et militaire des crises dans le cadre de la PESD, en soulignant toutefois que la mise à disposition des capacités militaires prévues conformément à l'objectif prioritaire ("headline goal”) fixé à Helsinki est retardée,

20. herhaalt het in zijn bovengenoemde resolutie van 15 juni 2000 geformuleerde verzoek om andere "grote gemeenschappelijke doeleinden” (Headline goals) dan alleen betreffende de politiemacht vast te stellen, bijvoorbeeld ten aanzien van groepen van specialisten op gebieden als de rechtsstaat, het toezicht op verkiezingen, de waarneming bij situaties, humanitaire hulp en civiele bescherming;
20. réitère sa demande contenue dans sa résolution précitée du 15 juin 2000 de fixer d'autres "grands objectifs communs” (Headline goals) que celui relatif à la force de police, concernant par exemple des groupes de spécialistes dans les domaines de l'Etat de droit, du contrôle des élections, de l'observation de situations, de l'aide humanitaire et de la protection civile;

2. Kan u tevens preciseren hoe die richtlijnen aansluiten op de principes die toegepast worden inzake civiel crisisbeheer in het kader van het Europese veiligheids- en defensiebeleid (EVDB), en meer bepaald de Civilian Headline Goal 2010?
2. Pourriez-vous également préciser l'articulation entre ces directives et les principes applicables en matière de gestion civile des crises au niveau de la Politique européenne de sécurité et de défense (PESD), spécialement l'Objectif Global Civil 2010?