Vertaling van "Classificatieniveau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

classificatieniveau
degré de classification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze gedetailleerde classificatie is op het eerste classificatieniveau geaggregeerd als volgt:
Cette classification détaillée est agrégée au premier niveau comme suit:

De omvang van het veiligheidsonderzoek, uitgevoerd door de inlichtingendiensten met inachtneming van hun missie zoals bepaald door de wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, hangt af van het gevraagde classificatieniveau en wordt bepaald door de Nationale Veiligheidsraad.
L'ampleur de l'enquête de sécurité, effectuée par les services de renseignement dans le respect de leurs missions déterminées par la loi sur les services de renseignement et de sécurité, dépend du niveau de classification demandé et est déterminée par le Conseil national de sécurité.

De omvang van het veiligheidsonderzoek, uitgevoerd door de inlichtingendiensten met in achtneming van hun missie zoals bepaald door de wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, hangt af van het gevraagde classificatieniveau et wordt bepaald door de Nationale Veiligheidsraad. Er dient op gewezen te worden dat de onderzoeksmethoden enkel deel uitmaken van de bevoegdheden van de respectievelijke collegiale diensten.
L'ampleur de l'enquête de sécurité, effectuée par les services de renseignement dans le respect de leurs missions déterminées par la loi sur les services de renseignement et de sécurité, dépend du niveau de classification demandé et est déterminée par le Conseil national de Sécurité.

Het classificatieniveau « GEHEIM » vormt de basis voor de bescherming.
Le degré de classification « SECRET » est la base même de la protection.

De diensten die toegang hebben tot deze verslagen zijn de bevoegde inspectiedienst alsook het Crisiscentrum. 5. Als de informatie geclassificeerd is (volgens de wet van 11 december 1998) kan een Parlementslid inzage krijgen in deze informatie voor zover hij over een geldige veiligheidsmachtiging beschikt van een niveau (vertrouwelijk, geheim of zeer geheim) dat minstens gelijk is aan het classificatieniveau van de betrokken informatie en voor zover de noodzaak tot kennisneming aanwezig is.
Les services qui ont accès à ces rapports sont le service d'inspection compétent ainsi que le Centre de Crise. 5. Vu que cette information est classifiée (conformément à la loi du 11 décembre 1998), un membre du Parlement peut avoir accès à ce type d'information pour autant qu'il dispose d'une habilitation de sécurité valable d'un niveau (confidentiel, secret ou très secret) qui soit au minimum du niveau de classification requis pour accéder à l'information concernée et pour autant que la prise de connaissance d'une information puisse se justifier.

­ in de artikelen 5, tweede lid, 6, tweede lid, 7 en 9, moeten de woorden « de graad van classificatie « classificatiegraad » en « classificatiegraden » respectievelijk vervangen worden door de woorden « het classificatieniveau », « classificatieniveau » en « classificatieniveaus ».
­ aux articles 5, 5, alinéa 2, 6, alinéa 2, 7 et 9, les termes « de graad van classificatie », « classificatiegraad », et « classificatiegraden » doivent être remplacés par les termes « het classificatieniveau », « classificatieniveau » et « classificatieniveaus ».

« Art. 5 bis. ­ In de context van de gewone of bijzondere bescherming van de personen bedoeld in artikel 3, i), wordt aan de informatie, documenten of gegevens over de in artikel 102 en artikel 105, § 1, in fine, van dezelfde wet bedoelde beschermde persoon een classificatieniveau toegekend door de Getuigenbeschermingscommissie ingesteld door de wet van .betreffende een regeling voor de bescherming van bedreigde getuigen.
« Art. 5 bis. ­ Dans le contexte de la protection ordinaire ou spéciale des personnes visées à l'article 3 i), un degré de classification est attribué par la Commission de protection des témoins instituée par la loi du .réglant la protection des témoins menacés, aux informations, documents ou données concernant la personne protégée visée à l'article 102 et 105, § 1, in fine de la même loi.

Deze instructie is vervat in de richtlijn van het Ministerieel Comité voor inlichting en veiligheid van 21 mei 2001 betreffende de nadere regels voor classificatie, declassificatie en wijziging van het classificatieniveau.
Cette instruction se trouve dans la directive du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité relative aux modalités de classification, de déclassification et de modification du niveau de classification, du 21 mai 2001.

Overwegende dat het bovendien noodzakelijk is het classificatieniveau te wijzigen van het ingevulde formulier voor een veiligheidsmachtiging, gevoegd in Bijlage II van het bovenvermeld besluit, gezien dit classificatieniveau de snelle elektronische transmissie van de formulieren tussen de diensten belast met het veiligheidsonderzoek verhindert;
Considérant qu'il est en outre nécessaire de modifier le niveau de classification du formulaire rempli pour une habilitation de sécurité, repris dans l'Annexe II de l'arrêté susmentionné, étant donné que ce niveau de classification empêche la transmission rapide par voie électronique des formulaires entre les services en charge de l'enquête de sécurité;