Traduction de «Clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
clause de réassurance en perte totale seulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De theoretische personeelsformatie bestaat dus uit 927 manschappen, maar door de gevolgen van het nieuwe statuut is dit aantal veel kleiner : alleen al de verhoging van het aantal vrije dagen van 24 naar 36 dagen komt neer op een verlies van 64 eenheden, wat ons op een totaal van 863 eenheden brengt.
L'effectif théorique est donc de 927 hommes mais les conséquences du nouveau statut le réduisent considérablement : rien que l'augmentation des jours de congé de 24 à 36 jours revient à une perte de 64 unités, soit 863 unités au total.

Alleen uiterst cynische of emotieloze mensen zouden in staat zijn zich adequaat te gedragen tegenover een baby en totaal gevoelloos te blijven tegenover een foetus in een ver gevorderd stadium.
Seules des personnes parfaitement cyniques ou dépourvues d'émotions pourraient se comporter adéquatement envers un bébé, et rester totalement sans émotions devant un foetus à ce stade avancé de la grossesse.

3. Iedere beslissing tot vermindering of totaal ver- bod van een gevaarlijk produkt vraagt niet alleen een specifieke evaluatie van zijn eigenschappen, maar eveneens een coördinatie tussen specialisten uit ver- schillende disciplines.
3. Toute décision de limitation ou d'interdiction d'une substance dangereuse nécessite non seulement une évaluation spécifique de ses propriétés mais éga- lement une coordination entre spécialistes de différen- tes disciplines.