Traduction de «Club van Londen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Club van Londen | Club van nucleaire leveranciers
Club de Londres | groupe des fournisseurs de Londres | groupe des fournisseurs nucléaires

Akte van Londen | Akte van Londen bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid
Acte de Londres | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels

Overeenkomst van Londen | protocol van Londen | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien
Accord de Londres | Accord sur l'application de l'article 65 CBE | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens

Groot-Londen
Grand Londres

clubhostess | gastvrouw club | clubhost | host club
GO | monitrice de club | animateur de club | animateur de club/animatrice de club

Londen
Londres

clubbing van nagel
hippocratisme digital

aanval met club
agression avec un club

belasting op privé-clubs
taxe sur les cercles privés

Koninklijke Automobiel Club van België
Royal Automobile Club de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hetzelfde kan worden gezegd van de bijkomende maatregelen die door de G-8 in Gleneagles werden getroffen met betrekking tot de multilaterale schuld (het MDRI : Multilateral Debt Reducion Initiative) en met de schuldherschikkingen die in de Club van Parijs met betrekking tot de publieke en in de Club van Londen met betrekking tot de privécrediteurs werden afgesproken.
La même remarque s'applique aux mesures supplémentaires prises par le G-8 à Gleneagles concernant la dette multilatérale (la MDRI: Multilateral Debt Reduction Initiative) et les rééchelonnements de la dette convenus au sein du Club de Paris avec les créanciers publics et au sein du Club de Londres avec les créanciers privés.

Voor de bankschulden bestaat een gelijkwaardig overleg tussen banken, de zogenaamde Club van Londen.
Pour ce qui est des créances bancaires, il existe une concertation similaire entre les banques au sein de ce que l'on appelle le Club de Londres.

(2) Bij de aanvang « Club van Londen » genoemd.
(2) Nommé « Club de Londres » à son commencement.

In het wetsvoorstel wordt betreurd dat de akkoorden van de Clubs van Parijs en Londen niet helemaal efficiënt kunnen zijn omdat bepaalde speculanten weigeren zich erbij aan te sluiten.
La proposition de loi déplore que les accords des Clubs de Paris et de Londres soient frappés d'inefficacité partielle par l'existence de spéculateurs qui refusent de s'y associer.

Het resterende deel (30 miljoen EUR) zal worden gedekt door uitstel van de schuldaflossing aan de Club van Londen.
Le reliquat (30 millions d'euros) sera couvert par le report de dette du Club de Londres.

21. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen van de EU-lidstaten, de staatshoofden van de G8-landen, de regeringen van de club van Parijs en de leden van de club van Londen.
21. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements des États membres de l'UE, aux chefs d'État des pays membres du G8, aux gouvernements des pays membres du Club de Paris et aux membres du Club de Londres.

Dit betreft hoofdzakelijk het omslaan van de schuld die nog dateert uit het voormalige Joegoslavië over Servië en Kosovo en de herstructurering van de schuld aan de Clubs van Parijs en Londen.
Cette question concerne principalement la répartition entre la Serbie et le Kosovo de la dette contractée à l'époque de l'ancienne Yougoslavie, ainsi que le réaménagement de la dette avec les Clubs de Paris et de Londres.

Van oudsher zijn de Club van Parijs (bilaterale overheidsschulden) en de Club van Londen (particuliere schulden) belast met de kwijtschelding van of de heronderhandelingen over de schulden.
Le Club de Paris (dettes publiques bilatérales) et le Club de Londres (dettes privées) sont traditionnellement les entités chargées de la remise ou de la renégociation des dettes.

Toen Kroatië in 1996 overeenkomsten inzake schuldherschikking had ondertekend met de Club van Parijs en de Club van Londen, kreeg het land toegang tot de internationale markten en kon het door zijn verbeterde kredietwaardigheid tegen steeds gunstiger voorwaarden leningen aangaan (meestal in de vorm van euro-obligaties).
Après la signature en 1996 d'accords de rééchelonnement de la dette avec les clubs de Paris et de Londres, la Croatie a pu accéder aux marchés internationaux et a emprunté à des conditions de plus en plus favorables (principalement sous forme d'obligations libellées en euros) grâce à l'amélioration de sa réputation de solvabilité.