Vertaling van "Collectieve beleggingsfondsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

collectieve beleggingsfondsen
sociétés d'investissement

verkoopster van fondsen | verkoper van fondsen | makelaar in beleggingsfondsen | verkoopster beleggingsfondsen
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

assistent beheer beleggingsfondsen | specialist in beleggingsfondsen
assistant gérant de portefeuille | assistant gérant de portefeuille/assistante gérante de portefeuille | assistante gérante de portefeuille

collectieve brugpensioen-overeenkomst | collectieve overeenkomst inzake vervroegde uittreding | collectieve vut-overeenkomst
convention collective de préretraite

algemene collectieve overmaking | collectieve overmaking | collectieve overschrijving | verzameloverschrijving
virement de ramassage

verbonden met beleggingsfondsen
lié à des fonds d'investissement

ongeval veroorzaakt door menigte door collectieve angst of paniek
accident causé par une foule, par une peur ou une panique collectives

beleggingsfondsen oprichten | investeringsfondsen oprichten
créer des fonds d’investissement

collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective de travail

collectieve order
ordre collectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Icbe’s (instellingen voor collectieve belegging in effecten) zijn speciale collectieve beleggingsfondsen waarvan het uitsluitende doel bestaat in de belegging van bij het publiek aangetrokken kapitaal.
Les OPCVM (organismes de placement collectif en valeurs mobilières) sont constitués de portefeuilles d’investissement collectif exclusivement dédiés au placement des actifs collectés auprès d’investisseurs.

Hefboomfondsen (hedge funds) maken gebruik van een breed scala aan technieken en instrumenten (zoals short-selling of het hefboomeffect) die vaak niet mogen worden gehanteerd door collectieve beleggingsfondsen van meer traditionele aard.
Les fonds alternatifs recourent à une grande diversité de techniques et d’instruments (vente à découvert, effet de levier, etc.) dont ne peuvent généralement pas disposer les formes plus traditionnelles d’organismes de placement collectif.

Met de verordeningen inzake Europese durfkapitaalfondsen (EuVECA) en Europese sociaalondernemerschapsfondsen (EuSEF) worden twee nieuwe soorten collectieve beleggingsfondsen opgericht die het voor beleggers gemakkelijker en aantrekkelijker moeten maken om te investeren in niet-beursgenoteerde kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's).
Le règlement sur les fonds européens de capital-risque (EuVECA) et celui sur les fonds d’entrepreneuriat social européens (EuSEF) instituent deux nouveaux types de fonds de placement collectif, visant à rendre l’investissement dans les PME non cotées plus facile et plus attrayant pour les investisseurs.

Beroep doen op het spaarwezen en collectieve beleggingsfondsen zijn iets helemaal anders.
L'appel à l'épargne et les fonds de placement collectif sont tout à fait autre chose que les investissements des banques.

Het spaarderspubliek, de institutionele beleggers en de collectieve beleggingsfondsen zijn echter slechts bereid geld te investeren in een bepaalde onderneming als zij garanties hebben dat hun geld goed zal worden beheerd.
Toutefois, le public des épargnants, les investisseurs institutionnels et les organismes de placement collectif ne sont disposés à investir de l'argent dans une entreprise déterminée que s'ils ont la garantie que cet argent sera bien géré.

Inkomen uit investeringen toe te rekenen aan aandeelhouders van collectieve beleggingsfondsen, inclusief onderlinge fondsen en „unit trusts”, bestaat uit twee aparte componenten: Dividenden (D4431) en Ingehouden winsten (D4432)
Les revenus d’investissements attribués aux détenteurs de parts de fonds d’investissement, dont les organismes de placement collectif et les fonds communs de placement sont enregistrés sous deux postes distincts: Dividendes (D4431) et Bénéfices réinvestis (D4432).

Dit betekent een grotere convergentie in onder meer niet-geharmoniseerde collectieve beleggingsfondsen, gedragscodes voor beleggingsdiensten en consumentenkredieten.
Ceci implique une plus grande convergence, notamment, en matière de fonds communs de placement non harmonisés, de règles de conduite applicables aux services d'investissement et de crédit à la consommation.

Voor de collectieve beleggingsfondsen werd er een gelijkaardige onderhandeling opgestart met de financiële sector.
Pour les OPCVM, une négociation du même type est entamée avec les acteurs du secteur financier.

In de commissie heb ik verduidelijkt dat de programmawet de effecten aan toonder en de collectieve beleggingsfondsen beoogt.
J'ai précisé en commission que les titres au porteur et les OPCVM étaient visés par la loi-programme.

Het spreekt vanzelf dat een verhoging van de taks op de collectieve beleggingsfondsen het gedrag van de operatoren dreigt te wijzigen zodat de eigenlijke heffingsgrondslag verloren gaat.
Il est évident qu'une simple augmentation du prélèvement sur les OPCVM risquerait d'amener les opérateurs à modifier leur comportement, nous faisant perdre la base taxable proprement dite.