Traduction de «College van coördinatoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

college van coördinatoren
collège des coordinateurs

Groep coördinatoren vrij verkeer van personen | Groep coördinatoren VVP | Rhodos-groep
groupe de Rhodes | Groupe des coordinateurs Libre circulation des personnes

College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB
Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI

college van commissarissen | college van Commissieleden | college van leden van de Commissie
collège des commissaires | collège des membres de la Commission

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

rector | voorzitster van het college van bestuur | algemeen directrice hogeschool | directeur hogeronderwijsinstelling
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

college
collège

college van burgemeester en schepenen
collège des bourgmestre et échevins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit college van coördinatoren heeft tot opdracht de problemen te bestuderen die regelmatig in de behandeling van de aanvragen tot erkenningen door de verschillende afdelingen worden vastgesteld.
Le collège des coordinateurs a pour mission d'examiner les problèmes rencontrés régulièrement par les différentes sections lors du traitement des demandes d'agrément ou d'enregistrement.

Het college van coördinatoren regelt de werkzaamheden van de Erkenningscommissie.
Le collège des coordinateurs règle les activités de la Commission d'agrément.

Art. 6. § 1. Het geheel van de coördinatoren van elke afdeling vormt het college van coördinatoren.
Art. 6. § 1. L'ensemble des coordinateurs de chaque section forme le collège des coordinateurs.

Art. 14. Het college van coördinatoren beslist bij gewone meerderheid der aangewezen coördinatoren.
Art. 14. Le collège des coordinateurs décide à la majorité simple de voix des coordinateurs présents.

De Minister kan, na advies van het in artikel 6 bedoeld college van coördinatoren, een einde maken aan het mandaat van één lid van de Erkenningscommissie, dat duidelijk blijk zal gegeven hebben van gebrek aan regelmatigheid in het bijwonen van de vergaderingen of van gebrek aan belangstelling voor de opdracht die het werd toevertrouwd, of die niet meer aan de voorwaarden voldoet om lid van de Erkenningscommissie te zijn.
Le Ministre peut, après avis du collège des coordinateurs visé à l'article 6, mettre fin au mandat d'un membre de la Commission d'agrément qui aura fait notoirement preuve d'un manque d'assiduité aux réunions ou d'un manque d'intérêt pour la mission qui lui a été confiée, ou qui ne répond plus aux conditions pour être membre de la Commission d'agrément.

Ter voorbereiding van dit ontwerp werd er immers een werkgroep opgericht en de tekst werd opgesteld in nauwe samenwerking met twee coördinatoren van VZW's Médiante en Suggnomé, een vertegenwoordiging van de Dienst Justitiehuizen en een vertegenwoordiger van het college van procureurs-generaal, met name de personen verantwoordelijk voor slachtofferonthaal en voor bemiddeling werden uitgenodigd.
En effet, pour préparer le présent projet, un groupe de travail a été mis sur pied et le texte a été rédigé en étroite collaboration avec deux coordinateurs des ASBL Médiante et Suggnomé, une délégation du Service des maisons de justice et un représentant du Collège des Procureurs généraux; ce sont les membres chargés de l'accueil des victimes et de la médiation qui ont été invités.

— de interfederale raad van bestuur kan de bevoegdheid tot aanwerving van personeel, andere dan de codirecteurs en de coördinatoren delegeren aan het college.
Le conseil d'administration interfédéral peut déléguer au collège le pouvoir d'engagement du personnel, à l'exception des co-directeurs et des coordinateurs.

8. Gelet op het feit dat het college in meerderheid uit coördinatoren bestaat, bepalen deze in de praktijk zelf hun taken en verantwoordelijkheden.
8. Dès lors que le collège est constitué majoritairement de coordinateurs, en pratique, ceux-ci définissent eux-mêmes leurs tâches et leurs responsabilités.

7. Welke zijn de taken en de verantwoordelijkheden, overeenkomstig artikel 5, § 2, van het koninklijk besluit, die het college aan de coördinatoren heeft toebedeeld ?
7. Quelles tâches et quelles responsabilités le collège a-t-il confiées aux coordinateurs, conformément à l'article 5, § 2, de l'arrêté royal ?

Overeenkomstig artikel 1bis van het koninklijk besluit tot vaststelling van het organiek statuut van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 24 augustus 2001, wordt een college opgericht, samengesteld uit een directeur en een adjunct-directeur van een verschillende taalrol, enerzijds, en vier coördinatoren paritair ingedeeld per taalrol, anderzijds.
Conformément à l'article 1bis de l'arrêté royal fixant le statut organique du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, tel que modifié par l'arrêté royal du 24 août 2001, il est institué un collège composé d'un directeur et d'un directeur adjoint de rôle linguistique différent, d'une part, et de quatre coordinateurs paritairement de rôle linguistique différent, d'autre part.